1
00:00:45,478 --> 00:00:50,415
Violación 2-712, interroga el agente de Rick Dicker. </fuente>

2
00:00:50,450 --> 00:00:53,419
 Por favor indique su nombre. </fuente>

3
00:00:54,521 --> 00:00:56,489
 Eh... Tony. </fuente>

4
00:00:56,489 --> 00:00:59,424
 Tony Rydinger. </fuente>

5
00:01:00,493 --> 00:01:02,393
 Cuéntame sobre el incidente. </fuente>

6
00:01:02,429 --> 00:01:05,489
 Bueno, hay una chica en mi clase. </fuente>

7
00:01:05,532 --> 00:01:07,397
 Lo vi en la pista de atletismo. </fuente>

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,368
<color de fuente = "

9
00:01:09,402 --> 00:01:10,334
Ese soy yo. </fuente>

10
00:01:10,336 --> 00:01:12,327
Sé un poco sobre eso, pero él cambió. </fuente>

11
00:01:12,372 --> 00:01:15,500
Está más relajado, confiado, tranquilo y dulce. </fuente>

12
00:01:15,508 --> 00:01:17,339
La llevé al cine. </fuente>

13
00:01:17,343 --> 00:01:19,311
- Entonces, ¿viernes? Viernes. - Viernes. </fuente>

14
00:01:19,312 --> 00:01:21,371
Y de allí salí. </fuente>

15
00:01:21,414 --> 00:01:26,317
<color de fuente = "

16
00:01:38,298 --> 00:01:41,461
Bienvenido, El Socavador. </fuente>

17
00:01:41,501 --> 00:01:46,495
Siempre estoy abajo pero no hay nada debajo de mí. </fuente>

18
00:01:46,506 --> 00:01:50,306
Y la situación es muy extraña una vez que veo esta bota. </fuente>

19
00:01:50,343 --> 00:01:52,436
- Ustedes dos todavía están aquí. - ¿Realmente vamos a hacer esto? </fuente>

20
00:01:52,479 --> 00:01:53,468
Esto sigue siendo ilegal ¿verdad? </fuente>

21
00:01:53,513 --> 00:01:55,504
<color de fuente = "

22
00:01:55,515 --> 00:01:57,415
- ¿Perderán contra él? - Ah, está bien. </fuente>

23
00:01:57,450 --> 00:02:00,283
Uno de ustedes vigile el perímetro, asegure a la gente desde aquí. </fuente>

24
00:02:00,320 --> 00:02:01,344
Tienes que quedarte con Jack-jack. </fuente>

25
00:02:01,354 --> 00:02:03,413
- Creo que haremos esto juntos. - Ya escuchaste a tu madre. </fuente>

26
00:02:03,456 --> 00:02:06,323
Crea un trampolín. </fuente>

27
00:02:10,330 --> 00:02:11,354
<color de fuente = "

28
00:02:11,364 --> 00:02:14,356
No puedes ir a ninguna parte. ¡Vuelve aquí! </fuente>

29
00:02:14,400 --> 00:02:16,300
Vi una oportunidad de salir de allí. </fuente>

30
00:02:16,302 --> 00:02:19,499
Pero reconozco la voz de uno de los niños. </fuente>

31
00:02:19,539 --> 00:02:24,272
La voz de la chica. Se enoja y tira su máscara. ¡Y eso es todo! </fuente>

32
00:02:24,310 --> 00:02:26,278
¡Ay, Toni! </fuente>

33
00:02:26,312 --> 00:02:29,281
<color de fuente = "

34
00:02:29,282 --> 00:02:32,513
Esto es demasiado extraño, no puedo afrontarlo y salgo corriendo. </fuente>

35
00:02:32,552 --> 00:02:34,349
Me siento mal por eso. </fuente>

36
00:02:34,354 --> 00:02:37,323
Tal vez debería decir ''Hola'' o algo así. </fuente>

37
00:02:37,323 --> 00:02:39,291
No porque sea un superhéroe ilegal. </fuente>

38
00:02:39,325 --> 00:02:42,351
Y en cambio no me gusta la chica más fuerte, tengo bastante confianza. </fuente>

39
00:02:42,362 --> 00:02:43,420
<color de fuente = "

40
00:02:43,463 --> 00:02:44,430
¿Qué es? </fuente>

41
00:02:44,464 --> 00:02:46,432
¿Le estás contando esto a alguien más? </fuente>

42
00:02:46,466 --> 00:02:49,435
- ¿Tus padres? - No. No les gusta saber algo. </fuente>

43
00:02:49,435 --> 00:02:51,232
¿Sabes a qué me refiero? </fuente>

44
00:02:51,271 --> 00:02:55,401
- Lo sé, hijo. - Amo a esta chica, Sr. Dicker. Debería ir con él el viernes por la noche. </fuente>

45
00:02:55,408 --> 00:02:58,502
<color de fuente = "

46
00:02:58,545 --> 00:03:01,480
Ojalá pudiera pedirle perdón. </fuente>

47
00:03:01,481 --> 00:03:03,449
Lo dirás, hijo. </fuente>

48
00:03:03,483 --> 00:03:06,281
Lo dirás. </fuente>

49
00:03:17,530 --> 00:03:20,294
¡Venir! </fuente>

50
00:03:37,417 --> 00:03:43,253
¡Suponga que ha sido atacado desde abajo! </fuente>

51
00:04:04,510 --> 00:04:08,378
- ¡Socavador! Nos volvemos a encontrar. - ¿Qué? </fuente>

52
00:04:11,517 --> 00:04:16,386
<color de fuente = "

53
00:04:26,466 --> 00:04:28,491
¡Oh! </fuente>

54
00:04:30,403 --> 00:04:31,461
¡Increíbles! </fuente>

55
00:04:31,471 --> 00:04:35,237
¡Presenta Jackhammer! </fuente>

56
00:04:35,408 --> 00:04:37,467
Siente esto. </fuente>

57
00:04:43,283 --> 00:04:45,478
¡Nos vemos! </fuente>

58
00:05:00,433 --> 00:05:04,301
No, no, no. </ font>

59
00:05:07,507 --> 00:05:12,240
Todo, retrocede, ¿vale? Dar marcha atrás. </fuente>

60
00:05:12,512 --> 00:05:16,471
<color de fuente = "

61
00:05:19,485 --> 00:05:23,353
Intenté detenerlo y Underminer escapó. </fuente>

62
00:05:23,356 --> 00:05:27,292
¿Eso alguna vez te detiene... Bob, el monorraíl! </fuente>

63
00:05:32,365 --> 00:05:35,459
¡Congelado! ¡Sí! </fuente>

64
00:05:39,305 --> 00:05:41,432
Tenemos que detener este objeto antes de que destruya el ayuntamiento. </fuente>

65
00:05:41,474 --> 00:05:44,466
Intentaré mantenerlo alejado de ese edificio. </fuente>

66
00:05:54,287 --> 00:05:56,414
<color de fuente = "

67
00:05:57,357 --> 00:06:00,520
Muchas gracias, joven. </fuente>

68
00:06:06,466 --> 00:06:09,299
¡Violeta! </fuente>

69
00:06:22,382 --> 00:06:24,350
¡Detener! </fuente>

70
00:06:24,350 --> 00:06:27,251
¡Todos, parad! </fuente>

71
00:06:55,448 --> 00:06:56,415
Cuidado, papá. </fuente>

72
00:06:56,416 --> 00:06:58,441
¡Estrellarse! </fuente>

73
00:06:59,519 --> 00:07:02,283
Violet, ¿quién se queda con Jack-Jack? </fuente>

74
00:07:02,321 --> 00:07:06,314
- Papá cuidándolo... - Violeta, llévatelo. </fuente>

75
00:07:15,334 --> 00:07:16,426
<color de fuente = "

76
00:07:16,436 --> 00:07:19,337
Mamá necesita ayuda. </fuente>

77
00:07:24,343 --> 00:07:30,213
Mira esto, esta es nuestra oportunidad, síguelos, sigue a Frozone. </fuente>

78
00:07:42,462 --> 00:07:43,486
¡Chelín! </font>

79
00:07:43,529 --> 00:07:47,260
Ayúdame con este pilar. </fuente>

80
00:08:02,315 --> 00:08:03,373
Eso debería detenerlo. </fuente>

81
00:08:03,416 --> 00:08:05,441
Niños, ¿qué estáis haciendo? ¡Fuera de aquí! </fuente>

82
00:08:05,451 --> 00:08:07,316
<color de fuente = "

83
00:08:07,353 --> 00:08:09,514
¡No más tiempo! </fuente>

84
00:08:20,466 --> 00:08:22,457
¡Lo logramos! </fuente>

85
00:08:22,502 --> 00:08:24,265
¡No te muevas, superhéroe! </fuente>

86
00:08:24,270 --> 00:08:27,364
Ay, ¿qué hemos hecho? </fuente>

87
00:08:30,409 --> 00:08:34,277
Oye, ¿momento, señor Zona? </fuente>

88
00:08:35,281 --> 00:08:38,250
Lo siento, no debería estar aquí. </fuente>

89
00:08:38,284 --> 00:08:41,276
Eso parece mal, ¿no? </fuente>

90
00:08:41,320 --> 00:08:45,518
<color de fuente = "

91
00:08:46,325 --> 00:08:50,261
Superhéroes, incluidos Frozone, Mr. Increíbles y Elasticgirl...</font>

92
00:08:50,263 --> 00:08:52,322
evita más daños a la ciudad. </fuente>

93
00:08:52,365 --> 00:08:54,424
El Underminer aún es un desconocido. </fuente>

94
00:08:54,433 --> 00:08:56,298
No iniciamos esta disputa. </fuente>

95
00:08:56,302 --> 00:08:57,326
¡Y tú tampoco lo terminaste! </fuente>

96
00:08:57,370 --> 00:09:00,362
<color de fuente = "

97
00:09:00,373 --> 00:09:03,274
- ¿Le impidiste robar el banco? - No. </Fuente>

98
00:09:03,309 --> 00:09:05,277
- ¿Lo atrapaste? - No. </Fuente>

99
00:09:05,278 --> 00:09:09,271
El banco ya está asegurado, tenemos una infraestructura que soluciona este problema...</ font>

100
00:09:09,315 --> 00:09:13,513
Si no hacen nada, esto seguirá sucediendo. </fuente>

101
00:09:13,519 --> 00:09:16,283
<color de fuente = "

102
00:09:16,289 --> 00:09:19,281
Así es. </fuente>

103
00:09:22,261 --> 00:09:23,353
No ayudaste en absoluto. </fuente>

104
00:09:23,396 --> 00:09:29,392
Si quieres salir del hoyo, primero tienes que meter la pala. </fuente>

105
00:09:31,370 --> 00:09:34,339
Vaya, es tan malo. </fuente>

106
00:09:34,373 --> 00:09:40,243
Papá, quizás este no sea el mejor momento para contar esto, pero…</font>

107
00:09:40,246 --> 00:09:42,305
<color de fuente = "

108
00:09:42,315 --> 00:09:46,411
Un niño y una gorra. </fuente>

109
00:09:58,364 --> 00:10:06,294
Bien, Rick, uno de los amigos de Violet, Tony, lo vio sin usar su máscara. </fuente>

110
00:10:06,339 --> 00:10:09,433
- ¿Alguna información más? - No lo sé, el apellido es Rydinger. </fuente>

111
00:10:09,475 --> 00:10:13,434
Tony Rydinger. Lo comprobaré. </fuente>

112
00:10:13,446 --> 00:10:15,311
Bob, Helena. </fuente>

113
00:10:15,314 --> 00:10:18,283
<color de fuente = "

114
00:10:18,517 --> 00:10:20,417
El programa está detenido. </fuente>

115
00:10:20,419 --> 00:10:22,284
¿Qué? </fuente>

116
00:10:22,321 --> 00:10:27,315
Los políticos no entienden a la gente que hace cosas buenas porque es lo correcto. </fuente>

117
00:10:27,360 --> 00:10:29,225
Ponlos nerviosos. </fuente>

118
00:10:29,261 --> 00:10:34,358
Apuntaron a los superhéroes hace años y hoy los necesitan. </fuente>

119
00:10:34,367 --> 00:10:37,336
<color de fuente = "

120
00:10:37,370 --> 00:10:41,329
Me temo que dos semanas en el motel es lo mejor que puedo hacer por ustedes. </fuente>

121
00:10:41,340 --> 00:10:43,365
- Esto no es mucho. - Has ayudado mucho, Rick. </fuente>

122
00:10:43,409 --> 00:10:45,240
No lo olvidaremos. </fuente>

123
00:10:45,277 --> 00:10:48,508
Bueno, es un honor trabajar con ustedes, buena gente. </fuente>

124
00:10:48,514 --> 00:10:51,381
Gracias por todo. Y buena suerte. </fuente>

125
00:10:51,384 --> 00:10:54,410
<color de fuente = "

126
00:11:07,533 --> 00:11:10,502
¿Te has lavado las manos? </fuente>

127
00:11:12,271 --> 00:11:15,240
¿Con jabón? </fuente>

128
00:11:15,307 --> 00:11:18,276
¿Ya lo secaste? </fuente>

129
00:11:21,313 --> 00:11:23,543
¿Qué? ¿Son todas estas verduras? </fuente>

130
00:11:23,549 --> 00:11:25,449
¿Quién pidió todas estas verduras? </fuente>

131
00:11:25,451 --> 00:11:28,477
Lo ordené. Esto es genial para ti. </fuente>

132
00:11:28,521 --> 00:11:31,388
¿Vamos a hablar de eso? </fuente>

133
00:11:31,390 --> 00:11:33,483
<color de fuente = "

134
00:11:33,526 --> 00:11:34,515
¿Elefante qué? </fuente>

135
00:11:34,527 --> 00:11:36,290
No lo creo. </fuente>

136
00:11:36,328 --> 00:11:38,296
- ¿Te refieres a hoy? - Sí. </fuente>

137
00:11:38,297 --> 00:11:39,321
¿Qué pasa hoy? </fuente>

138
00:11:39,365 --> 00:11:40,491
Todos cometimos un error. </fuente>

139
00:11:40,499 --> 00:11:43,468
Por ejemplo, ustedes deberían quedarse con Jack-Jack. </fuente>

140
00:11:43,469 --> 00:11:47,235
<color de fuente = "

141
00:11:47,273 --> 00:11:48,297
Ya hemos discutido esto. </fuente>

142
00:11:48,307 --> 00:11:50,298
No tienes edad suficiente para decidir esto. </fuente>

143
00:11:50,309 --> 00:11:52,334
- Somos lo suficientemente maduros para ayudar. - ¡Sí! </fuente>

144
00:11:52,378 --> 00:11:54,278
¿No es eso lo que nos dices, papá? </fuente>

145
00:11:54,280 --> 00:11:57,340
Sí, bueno, ayudar puede significar muchas cosas. </fuente>

146
00:11:57,383 --> 00:12:00,250
<color de fuente = "

147
00:12:00,252 --> 00:12:02,311
- ¿Estás contento de que hayamos ayudado hoy? - Lo sé. Pero...</font>

148
00:12:02,354 --> 00:12:05,346
- Dices que estás orgulloso de nosotros. - Bueno, lo estaba, estoy orgulloso. </fuente>

149
00:12:05,357 --> 00:12:08,224
Queremos luchar contra los criminales. </fuente>

150
00:12:08,260 --> 00:12:10,251
No, no puedes. </fuente>

151
00:12:10,262 --> 00:12:12,230
Dices cosas diferentes ahora. </fuente>

152
00:12:12,264 --> 00:12:14,357
<color de fuente = "

153
00:12:14,400 --> 00:12:16,300
Pero me refiero a no empezar a partir de ahora...</font>

154
00:12:16,302 --> 00:12:18,497
Ahora volvemos, no uses nuestro poder nuevamente. </fuente>

155
00:12:18,504 --> 00:12:22,406
- Eso es lo que hace mi identidad. - No dije… ¿qué? </fuente>

156
00:12:22,441 --> 00:12:23,499
Alguien lo dijo. </fuente>

157
00:12:23,542 --> 00:12:26,340
¿Podemos simplemente comer? Cena. </fuente>

158
00:12:26,345 --> 00:12:28,370
Mientras todavía hace calor. </fuente>

159
00:12:28,380 --> 00:12:30,245
<color de fuente = "

160
00:12:30,282 --> 00:12:31,408
- Sí. - No. </Fuente>

161
00:12:31,417 --> 00:12:33,442
No hicimos nada malo. </fuente>

162
00:12:33,486 --> 00:12:36,284
Héroe súper ilegal. </fuente>

163
00:12:36,288 --> 00:12:37,516
Sea justo o no, esa es la ley. </fuente>

164
00:12:37,523 --> 00:12:40,492
La ley debería ser justa. Por eso se lo enseñamos a nuestros hijos. </fuente>

165
00:12:40,526 --> 00:12:43,495
<color de fuente = "

166
00:12:43,529 --> 00:12:48,262
Si la ley es injusta hay una ley que la reemplaza. De lo contrario habrá caos. </fuente>

167
00:12:48,267 --> 00:12:51,395
Eso es lo que está pasando ahora mismo. </fuente>

168
00:12:56,308 --> 00:12:58,276
Pensé que era genial. </fuente>

169
00:12:58,310 --> 00:12:59,277
¿Qué? </fuente>

170
00:12:59,311 --> 00:13:03,270
Lucha contra el crimen en familia. </fuente>

171
00:13:03,282 --> 00:13:05,341
Eso es genial. </fuente>

172
00:13:05,384 --> 00:13:06,442
<color de fuente = "

173
00:13:06,452 --> 00:13:08,352
Pero esto está sucediendo en el mundo. </fuente>

174
00:13:08,354 --> 00:13:10,345
Necesitamos adaptarnos. </fuente>

175
00:13:10,389 --> 00:13:12,323
¿Está mal ahora? </fuente>

176
00:13:12,324 --> 00:13:15,225
El estado está bien. </fuente>

177
00:13:15,261 --> 00:13:17,388
¿Puedo disculparme? </fuente>

178
00:13:20,299 --> 00:13:23,496
¿Cuánto tiempo estaremos en el motel, papá? </fuente>

179
00:13:23,536 --> 00:13:26,471
No por mucho tiempo, cariño. </fuente>

180
00:13:33,379 --> 00:13:34,368
<color de fuente = "

181
00:13:34,413 --> 00:13:36,381
No lo sé. </fuente>

182
00:13:36,382 --> 00:13:39,351
- Quizás Dicker encuentre algo. - Dicker ya no existe, Bob. </fuente>

183
00:13:39,385 --> 00:13:42,411
Todos nuestros pensamientos vuelven a convertirse en superhéroes, eso es sólo una ilusión. </fuente>

184
00:13:42,454 --> 00:13:44,354
Uno de nosotros debería trabajar. </fuente>

185
00:13:44,356 --> 00:13:45,414
¿Uno de nosotros? </fuente>

186
00:13:45,457 --> 00:13:47,482
<color de fuente = "

187
00:13:47,493 --> 00:13:51,259
- No soporto sus trampas. - Sé que es difícil para ti. </fuente>

188
00:13:51,297 --> 00:13:55,461
- Quizás me toque trabajar en el sector privado y tú te encargas de... - No, lo hice. </fuente>

189
00:13:55,467 --> 00:13:58,265
Necesito hacer esto. </fuente>

190
00:13:58,304 --> 00:14:03,332
- ¿Sabes dónde está mi traje y mi corbata? - Quemado cuando nuestra casa está en llamas. </fuente>

191
00:14:03,375 --> 00:14:05,240
<color de fuente = "

192
00:14:05,244 --> 00:14:07,371
Ya no podemos depender de nadie, Bob. </fuente>

193
00:14:07,413 --> 00:14:08,402
Sólo estamos nosotros. </fuente>

194
00:14:08,414 --> 00:14:11,383
No podemos esperar a...</font>

195
00:14:19,258 --> 00:14:21,283
No hay guardia de piscina de guardia. </fuente>

196
00:14:21,293 --> 00:14:22,419
Nadar bajo su propia responsabilidad. </fuente>

197
00:14:22,428 --> 00:14:24,293
Oh, ¿dónde estás hoy? </fuente>

198
00:14:24,330 --> 00:14:26,321
Sé que te perdiste toda la diversión. </fuente>

199
00:14:26,365 --> 00:14:29,334
<color de fuente = "

200
00:14:29,335 --> 00:14:33,294
No soy tan bueno como tú, además sé que la policía te liberará. </fuente>

201
00:14:33,305 --> 00:14:36,502
- Sí. Eso es genial Bob. - Sí, sí. </fuente>

202
00:14:36,542 --> 00:14:39,443
He oído que el programa está detenido. </fuente>

203
00:14:39,445 --> 00:14:41,345
¿Cuánto tiempo estás en este motel? </fuente>

204
00:14:41,380 --> 00:14:42,404
2 semanas. </fuente>

205
00:14:42,448 --> 00:14:44,382
<color de fuente = "

206
00:14:44,416 --> 00:14:48,375
Eres muy bueno, y nosotros cinco. No queremos hacerle eso a su esposa. </fuente>

207
00:14:48,387 --> 00:14:50,355
La puerta siempre está abierta. </fuente>

208
00:14:50,389 --> 00:14:52,414
Ya sabes que las noticias no siempre son malas. </fuente>

209
00:14:52,424 --> 00:14:59,227
Mientras estás en espera, se me acerca un hombre que representa a un hombre rico. </fuente>

210
00:14:59,265 --> 00:15:00,323
Winston Deavor. </fuente>

211
00:15:00,366 --> 00:15:04,496
<color de fuente = "

212
00:15:04,503 --> 00:15:08,439
Lo comprobé, está bien, quiere reclutar a Dicker, quiere conocerlo. </fuente>

213
00:15:08,474 --> 00:15:10,533
Dios mío, ¿más problemas de superhéroes? </fuente>

214
00:15:10,542 --> 00:15:13,306
Acabamos de salir del apuro. </fuente>

215
00:15:13,312 --> 00:15:14,244
Ya vamos. </fuente>

216
00:15:14,246 --> 00:15:16,441
Esta noche me voy ahora. </fuente>

217
00:15:16,482 --> 00:15:18,473
<color de fuente = "

218
00:15:18,484 --> 00:15:20,349
Él nos quiere a los tres. </fuente>

219
00:15:20,352 --> 00:15:23,480
Desafortunadamente, al menos escuchamos lo que dirá. </fuente>

220
00:15:23,522 --> 00:15:26,457
Tienes la dirección, nos vemos allí. </fuente>

221
00:15:26,492 --> 00:15:28,483
¿Ir con nuestro disfraz de superhéroe? </fuente>

222
00:15:28,494 --> 00:15:33,227
Sí. Ponte el disfraz de tu antiguo superhéroe. </fuente>

223
00:15:33,265 --> 00:15:36,428
<color de fuente = "

224
00:15:39,371 --> 00:15:41,271
¿A dónde quieres ir? </fuente>

225
00:15:41,307 --> 00:15:45,243
- Esta noche el aire está muy fresco. - Sabes quién es el teléfono...</font>

226
00:15:45,244 --> 00:15:48,304
Sé qué hacer. </fuente>

227
00:15:56,322 --> 00:15:58,290
Tu tarjeta de seguridad. </fuente>

228
00:15:58,324 --> 00:16:00,292
Por favor ve aquí. </fuente>

229
00:16:00,292 --> 00:16:05,252
Señor, usted es mi gran fan, yo soy un fan... Cierto. </fuente>

230
00:16:05,297 --> 00:16:07,356
<color de fuente = "

231
00:16:29,254 --> 00:16:32,519
¡Me encanta el superhéroe! </fuente>

232
00:16:32,524 --> 00:16:36,290
Entiendo tu lucha. </fuente>

233
00:16:36,328 --> 00:16:38,353
Winston Deavor. Puedes llamarme Victoria. </fuente>

234
00:16:38,364 --> 00:16:41,299
Es un placer conocerlos, chicos. ¡Congelado! </fuente>

235
00:16:41,333 --> 00:16:43,267
- Chica elástica. - Encantado de conocerlo. </fuente>

236
00:16:43,302 --> 00:16:44,530
- Señores Increíbles. - Hola. </fuente>

237
00:16:44,536 --> 00:16:53,342
<color de fuente = "

238
00:16:53,345 --> 00:16:56,314
~Quién te atrapó el gato...</font>

239
00:16:56,315 --> 00:16:59,375
~ Cuando la oportunidad sobrevivió casi nada... </ font>

240
00:16:59,418 --> 00:17:02,478
~ Frozono, Frozono. </fuente>

241
00:17:02,488 --> 00:17:05,355
~ ¡Frozono! </fuente>

242
00:17:05,391 --> 00:17:06,449
¡Sí! </fuente>

243
00:17:06,458 --> 00:17:09,393
Te contaré qué es todo esto, y esto es ... </ font>

244
00:17:09,395 --> 00:17:13,229
<color de fuente = "

245
00:17:13,265 --> 00:17:19,226
- Esta es mi hermana rara, Evelyn. - No soy raro, no es necesario, Winston. </fuente>

246
00:17:19,238 --> 00:17:20,330
Espectacular. </fuente>

247
00:17:20,372 --> 00:17:25,275
Mi padre está muy orgulloso de que te conozca de lejos. </fuente>

248
00:17:25,277 --> 00:17:27,507
Solía ​​llamarte, última defensa. </fuente>

249
00:17:27,513 --> 00:17:30,277
Él es su fiel partidario. </fuente>

250
00:17:30,315 --> 00:17:32,408
<color de fuente = "

251
00:17:32,451 --> 00:17:35,420
Recauda fondos para crear una estatua de Dynaguy en el jardín de Avery. </fuente>

252
00:17:35,454 --> 00:17:37,422
Conoce personalmente a muchos superhéroes. </fuente>

253
00:17:37,423 --> 00:17:44,295
Incluso configura el teléfono con canales en vivo con Gazerbeam y Bionic para emergencias. </fuente>

254
00:17:44,296 --> 00:17:46,423
A él le encanta. Se lo muestra a todos. </fuente>

255
00:17:46,432 --> 00:17:49,401
<color de fuente = "

256
00:17:49,435 --> 00:17:54,372
Papá cree que el mundo es un lugar peligroso sin ustedes. </fuente>

257
00:17:54,373 --> 00:17:57,308
Sabes que tiene razón. </fuente>

258
00:17:57,342 --> 00:17:59,469
Hubo robo. </fuente>

259
00:18:00,479 --> 00:18:05,280
Mi papá llamó Gazerbeam, canal en vivo...</font>

260
00:18:05,317 --> 00:18:06,409
Ninguna respuesta. </fuente>

261
00:18:06,418 --> 00:18:08,352
Lo llamó Biónico. </fuente>

262
00:18:08,353 --> 00:18:09,342
<color de fuente = "

263
00:18:09,388 --> 00:18:12,516
El superhéroe acaba de volverse ilegal. </fuente>

264
00:18:12,524 --> 00:18:17,393
El ladrón vio que mi papá llamaba y le disparó. </fuente>

265
00:18:17,496 --> 00:18:20,226
Entonces...</font>

266
00:18:20,299 --> 00:18:21,357
Debe ser muy duro...</font>

267
00:18:21,366 --> 00:18:23,231
Especialmente para mamá. </fuente>

268
00:18:23,268 --> 00:18:25,293
Murió unos meses después. </fuente>

269
00:18:25,304 --> 00:18:26,293
Desamor. </fuente>

270
00:18:26,338 --> 00:18:30,274
<color de fuente = "

271
00:18:30,309 --> 00:18:33,472
O papá puede llevar a mamá a la habitación segura para saber que hay un robo. </fuente>

272
00:18:33,479 --> 00:18:38,439
Estoy totalmente en desacuerdo, pero no hacemos eso ahora. </fuente>

273
00:18:38,484 --> 00:18:44,320
La cuestión es que nadie pensó que podríamos dirigir la empresa de un padre. </fuente>

274
00:18:44,323 --> 00:18:47,417
Y Evelyn como diseñadora, y yo como operadora...</font>

275
00:18:47,459 --> 00:18:51,486
<color de fuente = "

276
00:18:51,497 --> 00:18:55,490
- La última empresa de comunicación del mundo. - Más grande que nunca. </fuente>

277
00:18:55,534 --> 00:18:59,265
La posición correcta para justificar lo incorrecto. </fuente>

278
00:18:59,271 --> 00:19:01,239
Por lo tanto, existe esta reunión. </fuente>

279
00:19:01,273 --> 00:19:02,433
Déjame preguntarte algo. </fuente>

280
00:19:02,441 --> 00:19:06,434
- ¿Cuál es la causa principal que debes ocultar? - Indiferencia. </fuente>

281
00:19:06,445 --> 00:19:08,345
<color de fuente = "

282
00:19:08,380 --> 00:19:11,543
Tomemos el ejemplo de hoy con Underminer. Una situación difícil. </fuente>

283
00:19:11,550 --> 00:19:14,314
Te enfrentas a muchas decisiones difíciles. </fuente>

284
00:19:14,353 --> 00:19:15,411
Así es. </fuente>

285
00:19:15,420 --> 00:19:16,512
No puedo. </fuente>

286
00:19:16,555 --> 00:19:19,388
Porque no lo vi. </fuente>

287
00:19:19,391 --> 00:19:21,291
Todos los demás también. </fuente>

288
00:19:21,293 --> 00:19:23,454
<color de fuente = "

289
00:19:23,495 --> 00:19:26,396
la gente no ve la pelea o la situación que le gusta...</font>

290
00:19:26,398 --> 00:19:28,457
Ven lo que quieren los políticos...</font>

291
00:19:28,500 --> 00:19:31,401
Ven destrucción y te ven a ti. </fuente>

292
00:19:31,403 --> 00:19:35,430
Entonces, si quieres que la gente cambie la percepción sobre ti, superhéroes...</font>

293
00:19:35,474 --> 00:19:39,410
<color de fuente = "

294
00:19:39,411 --> 00:19:40,435
¿Cómo hacemos eso? </fuente>

295
00:19:40,445 --> 00:19:42,310
Con cámara. </fuente>

296
00:19:42,347 --> 00:19:45,441
Compartes tu percepción con el mundo. </fuente>

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,474
¿Cómo hacemos eso? </fuente>

298
00:19:46,485 --> 00:19:50,319
Ponemos cámaras tan pequeñas en el disfraz de tu superhéroe. </fuente>

299
00:19:50,355 --> 00:19:51,447
Guau. Pequeñito. </fuente>

300
00:19:51,456 --> 00:19:53,447
<color de fuente = "

301
00:19:53,492 --> 00:19:54,481
Lo diseñé yo mismo. </fuente>

302
00:19:54,526 --> 00:19:59,361
Tenemos recursos, lobbystas, conexiones en todo el mundo y eso es muy importante...</font>

303
00:19:59,364 --> 00:20:01,355
- Seguro. - El seguro es la clave. </fuente>

304
00:20:01,400 --> 00:20:04,233
Lo que necesitamos ahora es el superhéroe. </fuente>

305
00:20:04,269 --> 00:20:09,434
<color de fuente = "

306
00:20:09,441 --> 00:20:13,343
Esto suena genial, comencemos, ¿cuál es nuestra primera tarea? </fuente>

307
00:20:13,345 --> 00:20:21,377
El entusiasmo es genial, mantenlo, pero para nuestro primer paso, Elasticgirl es nuestra heroína. </fuente>

308
00:20:21,420 --> 00:20:23,217
¿Mejor que yo? </fuente>

309
00:20:23,255 --> 00:20:25,246
Sí. </fuente>

310
00:20:25,257 --> 00:20:30,422
Quiero decir, es genial, de verdad, pero ya sabes...</font>

311
00:20:30,462 --> 00:20:31,394
<color de fuente = "

312
00:20:31,430 --> 00:20:35,389
Con todo respeto, no nos apresuremos, el seguro lo paga todo. </fuente>

313
00:20:35,400 --> 00:20:38,392
Esta es la primera vez, ¿vale? </fuente>

314
00:20:38,437 --> 00:20:40,405
Espera, ¿a qué te refieres? </fuente>

315
00:20:40,405 --> 00:20:41,429
¿Soy un desastre? </fuente>

316
00:20:41,473 --> 00:20:47,434
Evelyn hace un análisis cuando lucha contra el crimen durante 5 años antes de esconderse. </fuente>

317
00:20:47,446 --> 00:20:49,505
<color de fuente = "

318
00:20:49,548 --> 00:20:51,413
Bueno, esa no es una comparación justa. </fuente>

319
00:20:51,450 --> 00:20:54,476
Todos los grandes problemas necesitan una gran solución. </fuente>

320
00:20:54,486 --> 00:20:58,422
Por supuesto. Resolveremos todos los problemas juntos. </fuente>

321
00:20:58,423 --> 00:21:04,259
Después del lanzamiento perfecto con Elasticgirl. </fuente>

322
00:21:04,263 --> 00:21:07,528
- Entonces, ¿qué piensas? - ¿Qué pienso? </fuente>

323
00:21:09,401 --> 00:21:13,394
<color de fuente = "

324
00:21:13,405 --> 00:21:18,240
Hace unas horas dijiste que éramos súper héroes de fantasía. </fuente>

325
00:21:18,277 --> 00:21:21,337
¿Ahora te llega la oferta de tu vida y no lo sabes? </fuente>

326
00:21:21,380 --> 00:21:24,508
Eso no es tan fácil, Bob. No quiero molestar a los niños. </fuente>

327
00:21:24,549 --> 00:21:28,280
- Yo también. - Desde prisión, Bob. </fuente>

328
00:21:28,287 --> 00:21:31,484
<color de fuente = "

329
00:21:31,523 --> 00:21:33,320
¿Obligarlos a morir como están? </fuente>

330
00:21:33,325 --> 00:21:35,452
¿Qué pasa con quiénes son? Son sólo niños. </fuente>

331
00:21:35,460 --> 00:21:38,327
Niños con poder, lo que los hace súper. </fuente>

332
00:21:38,363 --> 00:21:40,490
Entre ellos decidir si usar su poder o no. </fuente>

333
00:21:40,499 --> 00:21:44,299
<color de fuente = "

334
00:21:44,303 --> 00:21:48,330
Dashiel tiene un problema con la tarea, Violet está preocupada por el hombre que le gusta. </fuente>

335
00:21:48,373 --> 00:21:52,469
-Tony. Y Jack... - ¿Jack? ¿Qué le pasa? </fuente>

336
00:21:52,511 --> 00:21:57,244
Bueno, no tiene nada de malo. Pero un bebé normal necesita atención. </fuente>

337
00:21:57,249 --> 00:22:00,241
<color de fuente = "

338
00:22:00,252 --> 00:22:06,418
Tú debes, así que yo, nosotros... Podemos volver a ser fuertes juntos. Para que nuestro hijo pueda divertirse. </fuente>

339
00:22:06,491 --> 00:22:11,519
- Entonces tienes esa opción. - Está bien, sí. Entonces puedo tener esa opción. </fuente>

340
00:22:11,530 --> 00:22:14,328
Y haré un gran trabajo. </fuente>

341
00:22:14,333 --> 00:22:17,302
Aunque digan de mí. </fuente>

342
00:22:17,336 --> 00:22:21,238
Pero ellos te quieren. </fuente>

343
00:22:21,273 --> 00:22:28,338
<color de fuente = "

344
00:22:29,514 --> 00:22:34,349
Eso es realmente malo. ¿Por qué no puedes...?</font>

345
00:22:34,353 --> 00:22:37,379
Es bueno ser elogiado, ¿sabes? Pero...</font>

346
00:22:37,422 --> 00:22:40,391
¿Cuál es la elección? Uno, Lucius tiene razón, pagó bien, </font>

347
00:22:40,392 --> 00:22:44,385
que estar en un motel, y los niños están mejor, incluidos los nuestros. </fuente>

348
00:22:44,429 --> 00:22:48,490
<color de fuente = "

349
00:22:49,434 --> 00:22:51,334
Sabes que eso es una locura, ¿no? </fuente>

350
00:22:51,336 --> 00:22:54,328
Para ayudar a mi familia, tengo que tumbarme en la playa, tengo que destruir...</font>

351
00:22:54,373 --> 00:22:56,398
- Estarás genial. - Sé que lo haré. </fuente>

352
00:22:56,408 --> 00:22:57,466
¿Pero qué hay de ti? Tenemos hijos. </fuente>

353
00:22:57,509 --> 00:23:00,273
<color de fuente = "

354
00:23:00,278 --> 00:23:05,375
Fácil, ¿eh? Estás fanfarroneando. Si hay algún problema, cancelaré y me iré directamente a casa. </fuente>

355
00:23:05,384 --> 00:23:09,411
No es necesario, yo puedo, simplemente ve. Hazlo. </fuente>

356
00:23:09,454 --> 00:23:14,221
Sólo hazlo, te daré un oso. </fuente>

357
00:23:15,427 --> 00:23:20,330
- Este es Deavor. - Ella es Elastigirl, estoy de acuerdo. </fuente>

358
00:23:22,367 --> 00:23:26,326
<color de fuente = "

359
00:23:26,371 --> 00:23:28,305
Disparates. Esto es lo que al menos podemos hacer. </fuente>

360
00:23:28,306 --> 00:23:31,503
Ahora somos compañeros de trabajo. No puedo permitir que mi pareja se quede en ese motel. </fuente>

361
00:23:31,510 --> 00:23:34,479
- ¿La casa de quién? ¿Una casa? - Esa es mi casa. </fuente>

362
00:23:34,513 --> 00:23:38,449
Tengo algunos. Te quedas el tiempo que haga falta. </fuente>

363
00:23:38,483 --> 00:23:40,280
No sé qué decir. </fuente>

364
00:23:40,285 --> 00:23:42,446
<color de fuente = "

365
00:23:43,388 --> 00:23:47,290
- ¿Este es nuestro nuevo hogar? - Supongo que sí, relájate, genio. </fuente>

366
00:23:47,325 --> 00:23:49,384
- Esto es nuestro. - Sí. </fuente>

367
00:23:49,394 --> 00:23:51,362
- Madre. - Mira este lugar. </fuente>

368
00:23:51,396 --> 00:23:55,298
Deavor lo compra a un kolongmerat particular al que le gusta ir y venir. </fuente>

369
00:23:55,300 --> 00:23:58,463
Invisible, por eso esta casa tiene algunos lugares escondidos. </fuente>

370
00:23:58,503 --> 00:24:03,440
<color de fuente = "

371
00:24:03,442 --> 00:24:05,433
Esta casa tiene una página grande. </fuente>

372
00:24:05,477 --> 00:24:09,436
- Esto… ¿No es esto excesivo? - Tiene un campo. </fuente>

373
00:24:09,481 --> 00:24:13,474
- ¿Prefieres en el motel? - Es una piscina. </fuente>

374
00:24:14,252 --> 00:24:18,518
- ¿Cuál es exactamente el nuevo trabajo de mamá? - Lo más importante es que salgamos del motel. </fuente>

375
00:24:18,523 --> 00:24:22,357
Me gusta el nuevo trabajo de mi mamá. </fuente>

376
00:24:33,271 --> 00:24:36,331
<color de fuente = "

377
00:24:40,445 --> 00:24:43,278
Esto es genial. </fuente>

378
00:24:50,489 --> 00:24:53,253
- ¡Oh, no! - Basta. </fuente>

379
00:24:53,291 --> 00:24:55,452
- ¡Tener cuidado! - ¡Papá! </fuente>

380
00:24:55,494 --> 00:24:58,361
Entra a la piscina. ¡No! </fuente>

381
00:25:00,499 --> 00:25:03,468
Yo, nada...</font>

382
00:25:04,336 --> 00:25:09,399
Oscuro y antiguo. Soy elastigirl. Yo, ya sabes...</font>

383
00:25:09,441 --> 00:25:12,376
<color de fuente = "

384
00:25:12,410 --> 00:25:15,379
De un hombre llamado Alexander Gawkin. </fuente>

385
00:25:15,413 --> 00:25:21,318
Eso es amable de tu parte, no de mí, porque tendrás aventuras con esta nota. </fuente>

386
00:25:21,319 --> 00:25:25,346
- ¿Qué? - Elastigirl, el vehículo está en el garaje. Evelyn</fuente>

387
00:25:29,294 --> 00:25:33,458
- Nuevo motor elástico. - ¿Elástica? No sabía que tenías motor. </fuente>

388
00:25:33,498 --> 00:25:36,467
<color de fuente = "

389
00:25:36,501 --> 00:25:39,368
¿Sí, Mohawk? </fuente>

390
00:25:39,371 --> 00:25:41,464
No te perdiste nada. </fuente>

391
00:25:43,341 --> 00:25:48,244
- Oh sí. Éste es eléctrico. - ¿Qué significa eso? </fuente>

392
00:25:51,550 --> 00:25:55,452
- Error. Lo siento. Debe arreglar. - Estarás genial. </fuente>

393
00:25:55,453 --> 00:25:59,389
- Seré genial. Y tú también. - Ambos estaremos geniales. </fuente>

394
00:25:59,424 --> 00:26:01,415
<color de fuente = "

395
00:26:23,481 --> 00:26:26,507
- Espera un momento, ¿es Elastigirl? - Elastigirl. </fuente>

396
00:26:34,492 --> 00:26:37,427
Hola, Elastigirl. </fuente>

397
00:26:39,364 --> 00:26:41,457
Llegó elastigirl. </fuente>

398
00:26:41,466 --> 00:26:45,459
- Llegas a tiempo. - Está girando 5 veces. </fuente>

399
00:26:48,373 --> 00:26:53,276
Mira eso. Nuevo lugar. Quiere crear una empresa rascacielos. </fuente>

400
00:26:53,311 --> 00:26:57,270
<color de fuente = "

401
00:26:57,315 --> 00:27:00,409
Esto es como el patio de recreo de un superhéroe. </fuente>

402
00:27:03,455 --> 00:27:06,481
No hay mucha azúcar bajo mi supervisión. </fuente>

403
00:27:09,327 --> 00:27:12,228
- ¿Dónde está la madre? - Está fuera. Está en su nuevo trabajo. </fuente>

404
00:27:12,263 --> 00:27:15,494
- Conviértete en un héroe. - Creo que el superhéroe sigue siendo ilegal. </fuente>

405
00:27:15,500 --> 00:27:17,365
<color de fuente = "

406
00:27:17,402 --> 00:27:20,371
Entonces a la madre le pagan por romper las reglas. </fuente>

407
00:27:20,372 --> 00:27:24,240
No viola... Está en África en busca de superhéroes. </fuente>

408
00:27:24,275 --> 00:27:26,505
- Es su nuevo trabajo. - Entonces mamá se va. </fuente>

409
00:27:26,511 --> 00:27:31,346
Es ilegal hacer una gira por lo que debería ser ilegal. </fuente>

410
00:27:31,383 --> 00:27:35,342
Oye, oye. Llega el autobús. </fuente>

411
00:27:35,353 --> 00:27:39,312
<color de fuente = "

412
00:27:39,457 --> 00:27:42,392
Pon tu tarea en la bolsa. </fuente>

413
00:27:42,460 --> 00:27:44,485
Adiós. </fuente>

414
00:27:50,268 --> 00:27:56,229
Estaremos bien. No haces preguntas difíciles </font>

415
00:27:58,376 --> 00:28:01,345
Está bien, no te preocupes. </fuente>

416
00:28:01,379 --> 00:28:05,315
- ¿Qué soy yo? - Esto es raro. Muchos crímenes. </fuente>

417
00:28:05,350 --> 00:28:10,378
<color de fuente = "

418
00:28:10,388 --> 00:28:13,448
- Este es un compañero de juego de superhéroe. - Los amigos juegan a ser superhéroes, está bien. </fuente>

419
00:28:13,491 --> 00:28:17,427
No, cuando nos escondemos. Mi marido siempre dice alerta. </fuente>

420
00:28:17,462 --> 00:28:21,364
Esperando que algo suceda. Y estoy enojado con él por eso. </fuente>

421
00:28:22,534 --> 00:28:25,503
- Uh, casi lo olvido. Algo sucede. - Todas las unidades...</font>

422
00:28:25,537 --> 00:28:30,236
<color de fuente = "

423
00:28:30,241 --> 00:28:32,368
- ¿Distracciones o amenazas? - Ambos. </fuente>

424
00:28:32,410 --> 00:28:35,402
- Caso 54. Ordenado. - Una amenaza. </fuente>

425
00:28:35,413 --> 00:28:39,315
Perfecto. 54, persíguelo. Vamos, vamos. </fuente>

426
00:28:40,485 --> 00:28:44,251
Vio, quiero que vuelvas a casa a las 10:30. </fuente>

427
00:28:44,255 --> 00:28:49,386
- Ah, ¿después de eso? Muy bien, las 10:30. - Hecho. 10:30. </fuente>

428
00:28:49,394 --> 00:28:51,294
<color de fuente = "

429
00:28:51,329 --> 00:28:56,266
En reunión 9 bañista, cortadora, persona...</font>

430
00:28:56,301 --> 00:29:00,533
Todo se le da al que pierde el sueño. Dormido. </fuente>

431
00:29:10,448 --> 00:29:12,416
¿De qué está hablando? </fuente>

432
00:29:12,417 --> 00:29:15,250
Controlaremos la tierra. </fuente>

433
00:29:15,320 --> 00:29:17,447
Podemos gobernar el mundo. </fuente>

434
00:29:20,458 --> 00:29:25,327
Así no se cuenta, papá. Así es como lo haces. </fuente>

435
00:29:25,363 --> 00:29:28,457
<color de fuente = "

436
00:29:28,466 --> 00:29:30,491
- Está bien, papá. - Eso no son matemáticas, son matemáticas. </fuente>

437
00:29:30,535 --> 00:29:32,503
Esperaré a que mamá vuelva a casa. </fuente>

438
00:29:32,504 --> 00:29:37,237
¿Qué? Él no entenderá más que yo. </fuente>

439
00:29:37,275 --> 00:29:39,368
Lo llaman Linus. </fuente>

440
00:29:41,346 --> 00:29:47,478
<color de fuente = "

441
00:29:47,485 --> 00:29:56,291
Todo está dormido y ronca. Los ojos son muy pesados. </fuente>

442
00:29:57,262 --> 00:30:01,392
Aguanten, de hecho, todos, todos están sentados sobre la paja. </fuente>

443
00:30:01,432 --> 00:30:05,232
Todos están dormidos, lo que les falta. </fuente>

444
00:30:05,270 --> 00:30:09,502
<color de fuente = "

445
00:30:09,507 --> 00:30:13,409
Y creo que ustedes sienten eso. </fuente>

446
00:30:13,444 --> 00:30:15,469
¿Estás seguro de que a la policía le parecerá bien esto? </fuente>

447
00:30:15,480 --> 00:30:17,471
Por supuesto, esa es la parte fácil. </fuente>

448
00:30:17,482 --> 00:30:20,417
No nos han perdonado que les hagamos la vida más fácil. </fuente>

449
00:30:20,418 --> 00:30:23,251
<color de fuente = "

450
00:30:23,288 --> 00:30:28,385
Con todo respeto. Si estás solo, será diferente. </fuente>

451
00:30:28,393 --> 00:30:30,293
Lo acabo de decir. </fuente>

452
00:30:30,295 --> 00:30:35,392
Y tengo que admitirlo, para lanzar nuestro increíble tren bala. </fuente>

453
00:30:35,433 --> 00:30:40,302
Esto te llevará a donde necesites ir, a gran velocidad. </fuente>

454
00:30:40,338 --> 00:30:44,297
El futuro está oficialmente abierto. </fuente>

455
00:31:03,461 --> 00:31:05,486
<color de fuente = "

456
00:31:05,496 --> 00:31:07,396
¿Qué? </fuente>

457
00:31:08,499 --> 00:31:11,263
El tren va en dirección equivocada. </fuente>

458
00:31:11,369 --> 00:31:14,463
- Esto hizo retroceder. - Voy tras él. </fuente>

459
00:31:20,311 --> 00:31:24,475
El tren apenas fue adelantado. 180 y sigue subiendo. Qué rápido se creó. </fuente>

460
00:31:25,283 --> 00:31:27,478
Aproximadamente 25 millas. </fuente>

461
00:31:34,359 --> 00:31:36,293
<color de fuente = "

462
00:31:36,294 --> 00:31:38,455
Está bien. No te vayas. </fuente>

463
00:31:39,464 --> 00:31:42,262
¿Qué es Elastigirl? </fuente>

464
00:31:44,535 --> 00:31:46,435
¡Cuidado! </fuente>

465
00:31:48,373 --> 00:31:52,275
- ¡Reiniciar! - Bloquean el sistema. </fuente>

466
00:31:57,515 --> 00:32:00,507
- No lograremos salvar. - No hay suficiente tiempo. </fuente>

467
00:32:03,354 --> 00:32:07,256
- ¿Alguien llamó? ¿OMS? - Oye mamá, no encuentro calcetines,</font>

468
00:32:07,292 --> 00:32:10,284
<color de fuente = "

469
00:32:10,295 --> 00:32:12,286
- Así que cálmate. - No llames a tu madre. </fuente>

470
00:32:12,330 --> 00:32:15,265
De acuerdo, cariño. No puedo hablar ahora. Pero mira debajo de tu cama, ¿vale? </fuente>

471
00:32:15,266 --> 00:32:17,461
- ¿Cuánto tiempo? - Unos 2 minutos. </fuente>

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,336
Hay un atajo, cortado hasta el borde frontal. </fuente>

473
00:32:28,246 --> 00:32:30,373
No sé si podré alcanzarlo. </fuente>

474
00:32:54,505 --> 00:32:56,473
<color de fuente = "

475
00:34:38,443 --> 00:34:40,434
¿Qué demonios? </fuente>

476
00:34:40,445 --> 00:34:44,279
¿Está todo bien? ¿Hay gente herida? ¿Estás bien? </fuente>

477
00:34:47,251 --> 00:34:50,345
¡Tu historia es mejor! </fuente>

478
00:34:50,354 --> 00:34:54,381
- ¿Hola? ¿Hola? - ¿Lo que está sucediendo? </fuente>

479
00:34:54,425 --> 00:35:02,525
Bienvenida de nuevo, Elastigirl. Rapta-pantallas. </fuente>

480
00:35:27,492 --> 00:35:32,429
- Cariño, ¿por qué estás? - No digas nada. </fuente>

481
00:35:36,234 --> 00:35:39,328
<color de fuente = "

482
00:35:39,370 --> 00:35:43,272
- No quiero hablar de esto. - ¿Ustedes no van? </fuente>

483
00:35:43,307 --> 00:35:46,504
- No quiero hablar de eso. Padre. - Oh, cariño. </fuente>

484
00:35:46,544 --> 00:35:52,380
Simplemente vete de aquí, no hay nada mejor. Déjame en paz. Por favor. </fuente>

485
00:35:53,484 --> 00:35:57,420
Ese es mi hermano, esto es una hamburguesa. </fuente>

486
00:35:57,455 --> 00:36:00,424
Siento que eres más maduro, Roy. </fuente>

487
00:36:00,458 --> 00:36:03,518
<color de fuente = "

488
00:36:06,364 --> 00:36:11,267
Levanta la mano, levanta la mano. Levanta la mano detrás de la cabeza. </fuente>

489
00:36:11,302 --> 00:36:15,363
Tú también, desconéctalo. Y ven aquí. </fuente>

490
00:36:16,307 --> 00:36:18,241
Mira la puerta. </fuente>

491
00:36:18,242 --> 00:36:20,437
Y luego cambio...</font>

492
00:36:23,247 --> 00:36:25,340
Ahora. </fuente>

493
00:36:27,385 --> 00:36:30,354
Dije ahora. </fuente>

494
00:36:30,521 --> 00:36:32,512
¡Vamos! </fuente>

495
00:38:10,254 --> 00:38:13,223
<color de fuente = "

496
00:38:15,293 --> 00:38:17,420
No! </ font>

497
00:38:18,462 --> 00:38:20,487
No, no! </ font>

498
00:38:20,498 --> 00:38:26,266
No, no, no! No, no! No, no! </ Font>

499
00:38:33,244 --> 00:38:40,343
¡Tienes poder! ¡Sí! ¡Cariño, no te lastimarás! </fuente>

500
00:38:40,351 --> 00:38:44,219
No creo que lo tengas, tienes poder. </fuente>

501
00:38:44,288 --> 00:38:49,453
Puedes multiplicar y penetrar cualquier fuerza. </fuente>

502
00:38:53,331 --> 00:38:56,357
Ay dios mío. </fuente>

503
00:39:00,504 --> 00:39:03,302
<color de fuente = "

504
00:39:03,341 --> 00:39:11,441
Estoy bien, no. Quiero decir, sí, sí. Yo solo... Algo extraño acaba de suceder en la página. </fuente>

505
00:39:11,449 --> 00:39:15,408
- suena como si te estuviera despertando. - No, no, es sólo que Jack-Jack. </fuente>

506
00:39:15,419 --> 00:39:18,217
Está en un accidente, lo sé. Me voy a casa ahora. Lo sé. </fuente>

507
00:39:18,255 --> 00:39:21,383
No, no, no. Sin accidentes. Quédate ahí, es tu misión. </fuente>

508
00:39:21,392 --> 00:39:24,452
<color de fuente = "

509
00:39:24,495 --> 00:39:27,521
Lo siento, estoy exagerando. </fuente>

510
00:39:27,531 --> 00:39:31,228
- ¿Me necesitas en casa? - No, no. No, puedo. </fuente>

511
00:39:31,268 --> 00:39:34,260
- Todo está bien. - ¿Qué pasó con Jack-Jack? </fuente>

512
00:39:35,272 --> 00:39:39,333
- Nada, es de mucha ayuda. - Genial. </fuente>

513
00:39:39,410 --> 00:39:46,316
<color de fuente = "

514
00:39:46,350 --> 00:39:50,309
Todo está bien, bien. ¿Y Jack-Jack durmiendo? ¿Sin problemas? </fuente>

515
00:39:50,354 --> 00:39:52,288
Fine, no problem. </ font>

516
00:39:52,289 --> 00:39:53,483
¿Y terminaste la tarea de Dash? </fuente>

517
00:39:53,524 --> 00:39:57,358
- Todo está hecho. - ¿Entonces no estará fuera de control cuando me vaya? </fuente>

518
00:39:57,395 --> 00:40:02,230
<color de fuente = "

519
00:40:02,266 --> 00:40:03,460
¿Qué pasa contigo? </fuente>

520
00:40:03,467 --> 00:40:06,436
¡Creo que es genial! </fuente>

521
00:40:07,538 --> 00:40:11,406
Genial. El alcalde queda atrapado en un tren...</ font>

522
00:40:11,442 --> 00:40:14,411
En la ceremonia de inauguración, Elastigirl salvó al alcalde...</font>

523
00:40:14,412 --> 00:40:21,284
El activado, bla-bla-bla... Unas pocas palabras y luego el tren empieza a retroceder, </ font>

524
00:40:21,285 --> 00:40:24,413
<color de fuente = "

525
00:40:24,422 --> 00:40:28,222
Para Elastigirl, casi para todos los superhéroes. </fuente>

526
00:40:28,259 --> 00:40:30,420
Elastigirl... Elastigirl...</font>

527
00:40:30,428 --> 00:40:33,261
Sin víctimas mortales. </fuente>

528
00:40:33,264 --> 00:40:35,391
Usando motor...</font>

529
00:40:36,534 --> 00:40:40,368
Y lo persigo, te lo digo cariño, eso es genial. </fuente>

530
00:40:40,371 --> 00:40:44,398
Eso es genial, cariño. En tu primera noche, cariño. </fuente>

531
00:40:44,442 --> 00:40:49,379
<color de fuente = "

532
00:40:49,413 --> 00:40:54,316
Sé que quieres salir y tendrás razón, está bien. Estarás genial. </fuente>

533
00:40:54,318 --> 00:40:56,479
No podré hacerlo si no contratas a muy buenos expertos. </fuente>

534
00:40:56,487 --> 00:41:00,321
- Gracias por encargarte de todo. - Nada. </fuente>

535
00:41:00,324 --> 00:41:03,384
Te amo, cariño. Estaré en casa pronto. </fuente>

536
00:41:03,394 --> 00:41:06,454
<color de fuente = "

537
00:41:21,245 --> 00:41:25,272
Ah, hecho. Por favor, padre. Está bien. </fuente>

538
00:41:25,282 --> 00:41:28,251
Esperaré a mamá. </fuente>

539
00:41:28,285 --> 00:41:31,482
En secreto, lo sé...</font>

540
00:41:31,522 --> 00:41:34,423
Puedo hacer matemáticas. </fuente>

541
00:41:42,500 --> 00:41:47,335
Oh, nada genial. </fuente>

542
00:41:48,272 --> 00:41:54,370
El mando es débil, ¿soy demasiado débil? </fuente>

543
00:41:56,313 --> 00:41:59,476
<color de fuente = "

544
00:42:06,524 --> 00:42:09,288
Despierta, cariño. </fuente>

545
00:42:09,293 --> 00:42:12,262
No me gusta perturbar tu sueño. </fuente>

546
00:42:12,263 --> 00:42:15,426
¿Aún quieres seguir durmiendo? </fuente>

547
00:42:15,466 --> 00:42:20,460
Tienes que recordar todo esto. </fuente>

548
00:42:21,272 --> 00:42:24,400
Calcula la fórmula correctamente. </fuente>

549
00:42:24,408 --> 00:42:28,469
¿Lo entiendes? Eres genial. </fuente>

550
00:42:40,491 --> 00:42:43,460
<color de fuente = "

551
00:42:43,494 --> 00:42:48,329
¿Dónde está tu casa? Escribí un mensaje en tu casillero. </fuente>

552
00:42:48,365 --> 00:42:50,356
Con tinta permanente. </fuente>

553
00:42:50,367 --> 00:42:52,392
¿Cómo es eso? </fuente>

554
00:42:52,403 --> 00:42:55,338
- ¿Lo olvidaste? - ¿Olvidó? </fuente>

555
00:42:55,372 --> 00:42:57,499
¿Qué? </fuente>

556
00:42:58,342 --> 00:43:01,311
Es gracioso. </fuente>

557
00:43:02,379 --> 00:43:07,407
Muy divertido. Oh, ¿es porque el disfraz es raro? </fuente>

558
00:43:07,418 --> 00:43:11,252
<color de fuente = "

559
00:43:11,255 --> 00:43:17,319
y es como Shakespeare, pero nada parecido. Los niños pensaron que era un disfraz de superhéroe. </fuente>

560
00:43:17,361 --> 00:43:18,487
- A los niños les encantan los superhéroes. - Sí. </fuente>

561
00:43:18,495 --> 00:43:22,295
Quieres ponerte algo, pero te queda demasiado ajustado y no puedes. </fuente>

562
00:43:22,333 --> 00:43:26,531
¿Te conozco? </fuente>

563
00:43:33,344 --> 00:43:35,403
<color de fuente = "

564
00:43:35,412 --> 00:43:39,371
Lo siento, realmente no me gusta hablar de eso. </fuente>

565
00:43:39,383 --> 00:43:41,442
Quizás ellos tampoco. </fuente>

566
00:43:41,485 --> 00:43:43,419
Hace mucho que no me maquillo. </fuente>

567
00:43:43,454 --> 00:43:46,287
Esto es genial, te entreno en este impulso. </fuente>

568
00:43:46,290 --> 00:43:49,453
Simplemente sal, sé tú mismo y responde correctamente. </fuente>

569
00:43:49,493 --> 00:43:52,291
<color de fuente = "

570
00:43:52,296 --> 00:43:56,232
Oye, dobla las piernas. </fuente>

571
00:43:57,401 --> 00:44:00,370
Gracias. </fuente>

572
00:44:00,371 --> 00:44:03,272
- Apresúrate. - Espera... ¡guau! </fuente>

573
00:44:03,307 --> 00:44:06,504
Eres Chica Elástica! Estoy estrechando tu mano. </fuente>

574
00:44:06,543 --> 00:44:09,341
Oh, me entristece cuando desapareces. </fuente>

575
00:44:09,346 --> 00:44:11,405
¡Me alegro mucho de que hayas vuelto! </fuente>

576
00:44:11,415 --> 00:44:12,473
<color de fuente = "

577
00:44:12,516 --> 00:44:16,418
- Eso significa mucho para mí. - Buena suerte con tu discurso. </fuente>

578
00:44:16,453 --> 00:44:21,254
- Que estés siempre en paz. - Por supuesto. ¡Lucha contra el crimen! </fuente>

579
00:44:21,258 --> 00:44:22,350
Bueno. </fuente>

580
00:44:22,393 --> 00:44:25,260
Tres, dos...</font>

581
00:44:25,262 --> 00:44:28,231
Desde hace más de 15 años, los superhéroes se esconden. </fuente>

582
00:44:28,265 --> 00:44:31,359
<color de fuente = "

583
00:44:31,368 --> 00:44:35,395
Puede que pronto cambie porque el movimiento devuelve al superhéroe. </fuente>

584
00:44:35,439 --> 00:44:40,399
Aquí llega el héroe que salvó el tren y con un nuevo look. </fuente>

585
00:44:40,444 --> 00:44:42,469
Superhéroe, Chica Elástica. </fuente>

586
00:44:42,479 --> 00:44:44,276
- Bienvenido. - Hola, Jed. </fuente>

587
00:44:44,314 --> 00:44:46,339
Toda la atención está en ti. </fuente>

588
00:44:46,383 --> 00:44:47,475
<color de fuente = "

589
00:44:47,484 --> 00:44:50,248
Por supuesto. </fuente>

590
00:44:50,254 --> 00:44:53,280
- Hola. - ¿Entendí lo que quieres decir? </fuente>

591
00:44:53,323 --> 00:44:54,415
Sí, Jed. </fuente>

592
00:44:54,425 --> 00:44:57,451
Por supuesto, aparecí en tu pantalla. </fuente>

593
00:44:57,461 --> 00:45:00,487
Lee las palabras que digo desde otras pantallas. </fuente>

594
00:45:00,497 --> 00:45:05,491
La pantalla está en todas partes y todos estamos controlados por ella. </fuente>

595
00:45:05,502 --> 00:45:10,405
<color de fuente = "

596
00:45:10,407 --> 00:45:12,307
La pantalla controla a los humanos. </fuente>

597
00:45:12,342 --> 00:45:15,311
- ¡Ey! - Yo controlo todo. </fuente>

598
00:45:15,312 --> 00:45:18,338
La reacción de enojo que ocurrió ante ti. </fuente>

599
00:45:18,382 --> 00:45:20,316
- ¿Qué tiene de malo? - ¡La señal está secuestrada! </fuente>

600
00:45:20,350 --> 00:45:22,409
- Lo cerraré. - No mires al monitor. </fuente>

601
00:45:22,419 --> 00:45:25,286
<color de fuente = "

602
00:45:25,289 --> 00:45:30,420
Todavía estoy en la cima, ¿no es así, Elastic Girl? </fuente>

603
00:45:30,461 --> 00:45:33,487
- ¡Guau! - ¿Dónde está la ventana...? </fuente>

604
00:45:33,530 --> 00:45:36,397
Allá. </fuente>

605
00:45:46,276 --> 00:45:48,335
- ¿Lo que está sucediendo? - ¡Es Chica Elástica! </fuente>

606
00:45:48,345 --> 00:45:51,371
¿Qué está haciendo? </fuente>

607
00:45:59,389 --> 00:46:04,383
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Este lugar es peligroso. ¡Tener cuidado! </fuente>

608
00:46:05,362 --> 00:46:08,456
<color de fuente = "

609
00:46:10,434 --> 00:46:14,461
¡Sal de ahí! ¡Saltaré! </fuente>

610
00:46:22,513 --> 00:46:25,448
¡Basta! Esa es Chica Elástica. </fuente>

611
00:46:25,449 --> 00:46:29,215
¡Estoy salvando tu ciudad, mamá! </fuente>

612
00:46:34,458 --> 00:46:39,452
¡Estamos bajo ataque! ¡Protege al ministro! </fuente>

613
00:46:42,399 --> 00:46:46,358
- ¡Abre la puerta! - ¡Eso es peligroso! </fuente>

614
00:46:46,537 --> 00:46:50,405
¡Todos salten! </fuente>

615
00:47:07,391 --> 00:47:10,258
¡Cuidado! </fuente>

616
00:47:11,261 --> 00:47:14,355
<color de fuente = "

617
00:47:21,538 --> 00:47:23,267
¿Estás bien, mamá? </fuente>

618
00:47:23,273 --> 00:47:26,265
Estoy bien...</font>

619
00:47:34,518 --> 00:47:37,419
Tu tarta casera no sabe bien. </fuente>

620
00:47:37,421 --> 00:47:40,481
- Buen día. - Me viste con ese disfraz...</font>

621
00:47:40,490 --> 00:47:44,426
y finge conocerme. </fuente>

622
00:47:44,461 --> 00:47:47,294
Sólo estoy tratando de protegerte. </fuente>

623
00:47:47,297 --> 00:47:49,390
<color de fuente = "

624
00:47:49,433 --> 00:47:56,305
Depende de ti, no puedo decirte cuántos recuerdos tengo. </fuente>

625
00:47:56,340 --> 00:48:00,401
Alguien conoce la identidad de tu madre y la mía. </fuente>

626
00:48:00,410 --> 00:48:03,470
¡Aparentemente lo eres! ¡Les hablaste de Tony! </fuente>

627
00:48:03,513 --> 00:48:09,281
- Miel. - ¡Arruinaste mi vida! </fuente>

628
00:48:20,464 --> 00:48:22,364
¡Odio a los superhéroes! </fuente>

629
00:48:22,366 --> 00:48:27,360
<color de fuente = "

630
00:48:30,474 --> 00:48:34,342
¡Lo romperé! </fuente>

631
00:48:41,385 --> 00:48:44,479
¿Puedo aprender matemáticas? </fuente>

632
00:48:44,521 --> 00:48:48,321
Parece que anoche fue terrible... '' Chica Elástica salvó al ministro. ''</fuente>

633
00:48:48,325 --> 00:48:51,294
Ha habido un ataque nocturno contra el ministro. </fuente>

634
00:48:51,328 --> 00:48:53,353
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué está tan ocupado? </fuente>

635
00:48:53,363 --> 00:48:55,331
<color de fuente = "

636
00:48:55,332 --> 00:48:58,199
¿Apoyo? ¿Apoyo para qué? </fuente>

637
00:48:58,268 --> 00:49:02,432
Apoyo para ti. </fuente>

638
00:49:02,439 --> 00:49:05,374
¡Anímate, todos te apoyamos! </fuente>

639
00:49:05,409 --> 00:49:08,276
¡Hola! Hola. </fuente>

640
00:49:08,278 --> 00:49:10,473
Ah, muchas gracias. </fuente>

641
00:49:10,514 --> 00:49:17,283
Hola. ¿Qué está escrito allí? </fuente>

642
00:49:23,260 --> 00:49:25,285
¡Oh, aparentemente lo eres! Elena de madera. </fuente>

643
00:49:25,295 --> 00:49:28,355
<color de fuente = "

644
00:49:28,365 --> 00:49:31,357
Oh, tengo que volver a llamarte. Dios, eres genial. </fuente>

645
00:49:31,401 --> 00:49:32,493
Sostenga todos los teléfonos por mí. </fuente>

646
00:49:32,536 --> 00:49:34,470
¡Ey! ¡Esto funciona! </fuente>

647
00:49:34,471 --> 00:49:38,271
Oye, el ministro pronunció un gran discurso sobre los superhéroes de hoy. </fuente>

648
00:49:38,275 --> 00:49:40,368
Salvaste muchas vidas y él está muy feliz. </fuente>

649
00:49:40,410 --> 00:49:43,436
<color de fuente = "

650
00:49:43,447 --> 00:49:46,348
La atención de los medios aumentó 720/0</font>

651
00:49:46,350 --> 00:49:50,343
¡La necesidad de legalizar a los superhéroes en el movimiento global! </fuente>

652
00:49:50,387 --> 00:49:52,355
Tengo el próximo gran plan. </fuente>

653
00:49:52,356 --> 00:49:54,256
Realizaremos una conferencia de prensa en el mar. </fuente>

654
00:49:54,291 --> 00:49:58,421
Usaremos el barco y navegaremos en el mar mientras...</font>

655
00:49:58,428 --> 00:50:01,329
<color de fuente = "

656
00:50:01,331 --> 00:50:05,461
Me alegro de haber salvado vidas de personas y los ministros están orgullosos de mí. </fuente>

657
00:50:05,502 --> 00:50:07,436
Y me alegro que estés feliz. </fuente>

658
00:50:07,437 --> 00:50:10,463
He oído que estás feliz, pero ¿por qué yo no me siento así? </fuente>

659
00:50:10,474 --> 00:50:13,443
Porque no lo entendí. Él todavía está ahí afuera. </fuente>

660
00:50:13,477 --> 00:50:16,469
<color de fuente = "

661
00:50:16,513 --> 00:50:20,381
¡Lo querrá otra vez y cuando juega siempre gana! </fuente>

662
00:50:20,384 --> 00:50:24,252
Una cosa que aprendí en los negocios es el interés final. </fuente>

663
00:50:24,287 --> 00:50:27,256
Todo está floreciendo y ¿cuál quieres poner en tu lápida? </fuente>

664
00:50:27,290 --> 00:50:29,258
- ¿Está demasiado preocupado? - Está bien. </fuente>

665
00:50:29,259 --> 00:50:33,491
<color de fuente = "

666
00:50:42,272 --> 00:50:43,500
Guau. </fuente>

667
00:50:43,540 --> 00:50:47,271
¡Guau! Chica elástica. Estás aquí. </fuente>

668
00:50:47,277 --> 00:50:49,404
- Hola. - No sé qué… ¡guau! </fuente>

669
00:50:49,413 --> 00:50:52,348
Vamos, puedes hacerlo. </fuente>

670
00:50:52,382 --> 00:50:55,351
¡Hola! Mi nombre es vacío, </font>

671
00:50:55,385 --> 00:50:58,479
Sólo quiero agradecerte por ser tú. </fuente>

672
00:50:58,522 --> 00:51:02,390
<color de fuente = "

673
00:51:02,392 --> 00:51:07,386
Mi habilidad es esta. </fuente>

674
00:51:11,368 --> 00:51:13,336
- Sí. - Estoy asombrado. </fuente>

675
00:51:13,336 --> 00:51:15,395
Eso es muy interdimensional. </fuente>

676
00:51:15,439 --> 00:51:17,464
Solía ​​ser un paria. Previamente. </fuente>

677
00:51:17,474 --> 00:51:24,243
Pero ahora, porque eres tú. Siento...</font>

678
00:51:24,247 --> 00:51:26,306
Estoy muy feliz. </fuente>

679
00:51:26,349 --> 00:51:30,308
<color de fuente = "

680
00:51:30,320 --> 00:51:35,257
Su poder, su identidad secreta, todo está sometido. </fuente>

681
00:51:35,292 --> 00:51:40,457
Fue agradable conocernos. Siempre pienso que eres el mejor. </fuente>

682
00:51:40,464 --> 00:51:42,455
Bueno, gracias. Es usted muy amable. </fuente>

683
00:51:42,499 --> 00:51:46,401
- Soy un Ladrillo. - Encantado de conocerte, Brick. </fuente>

684
00:51:46,403 --> 00:51:49,372
- ¿De dónde es? - Winsconsin. </fuente>

685
00:51:49,372 --> 00:51:52,466
<color de fuente = "

686
00:51:52,509 --> 00:51:55,307
Ya sabes, dejar caer objetos con poder. </fuente>

687
00:51:55,345 --> 00:51:57,404
Aumenta el poder y libera rayos. </fuente>

688
00:51:57,447 --> 00:52:02,350
Soy Reflujo. Puedo hacer cualquier cosa, tú decides. </fuente>

689
00:52:02,352 --> 00:52:05,321
Sé que estás muy emocionado. </fuente>

690
00:52:05,355 --> 00:52:07,414
- Sólo dilo. - Oh, no, estoy ocupada. </fuente>

691
00:52:07,424 --> 00:52:10,393
Olvídalo. </fuente>

692
00:52:12,462 --> 00:52:17,331
<color de fuente = "

693
00:52:17,334 --> 00:52:20,269
Entonces...</font>

694
00:52:21,404 --> 00:52:25,238
Bueno, felicidades por este gran día. </fuente>

695
00:52:25,242 --> 00:52:28,507
Buenas noches a todos. Nos vemos mañana. </fuente>

696
00:52:28,545 --> 00:52:30,342
Sería bueno. </fuente>

697
00:52:30,347 --> 00:52:33,316
- ¿Estás usando ropa interior todo este tiempo? - Por supuesto. </fuente>

698
00:52:33,316 --> 00:52:36,376
Bueno, ha pasado un tiempo desde que lo hiciste...</font>

699
00:52:36,419 --> 00:52:39,445
<color de fuente = "

700
00:52:39,456 --> 00:52:41,219
Sí, me siento diferente. </fuente>

701
00:52:41,258 --> 00:52:45,285
No me refiero a eso. Tienes mucho éxito y eres la estrella. </fuente>

702
00:52:45,328 --> 00:52:50,391
Pero hay que hablar de ello. Esta es tu casa. </fuente>

703
00:52:50,400 --> 00:52:53,426
- Necesitas mejorar tu actitud. - ¿Qué estás haciendo? </fuente>

704
00:52:53,470 --> 00:52:56,439
- No eres mejor. - No quiero el trabajo. </fuente>

705
00:52:56,473 --> 00:52:59,465
<color de fuente = "

706
00:52:59,476 --> 00:53:02,411
¿Te pregunto cuál es la habitación más grande? </fuente>

707
00:53:02,445 --> 00:53:05,414
Lo que nunca has hecho, definitivamente está limpio. </fuente>

708
00:53:05,448 --> 00:53:06,415
¿Hermosos paisajes? </fuente>

709
00:53:06,449 --> 00:53:10,510
Eso afectará las ventas porque habrá más compradores. </fuente>

710
00:53:10,520 --> 00:53:14,354
Lo que vendas no significa nada. ¿Qué está comprando la gente? </fuente>

711
00:53:14,357 --> 00:53:18,259
<color de fuente = "

712
00:53:18,295 --> 00:53:22,527
Mi hermana encontrará una manera de acercarse a ella. Quizás con un masaje en los pies. </fuente>

713
00:53:25,268 --> 00:53:26,428
Entonces ¿qué dicen? </fuente>

714
00:53:26,469 --> 00:53:29,404
Te dirán que te prepares. </fuente>

715
00:53:29,406 --> 00:53:33,342
Esperarán el permiso y lo precederán primero. </fuente>

716
00:53:33,343 --> 00:53:34,503
- Parece que ese es mi hermano. - ¿Qué? </fuente>

717
00:53:34,544 --> 00:53:36,307
<color de fuente = "

718
00:53:36,313 --> 00:53:40,249
Bueno, no se equivoca. No obtendremos una reacción. </fuente>

719
00:53:40,250 --> 00:53:41,410
- ¡Yo sé cómo! - ¿Mi hermana? </fuente>

720
00:53:41,451 --> 00:53:43,510
¿Qué? ¡No! ¡Ese movimiento! </fuente>

721
00:53:43,520 --> 00:53:47,422
Envíale un mensaje e intentaré rastrearlo. </fuente>

722
00:53:47,457 --> 00:53:50,255
¿Qué tan rápido puedes llegar al aeropuerto? </fuente>

723
00:53:50,260 --> 00:53:52,251
<color de fuente = "

724
00:53:52,262 --> 00:53:54,321
Lo prepararé mañana a las 5 en punto. </fuente>

725
00:53:54,364 --> 00:53:56,229
Insértalo en el televisor. ¡Jed! </fuente>

726
00:53:56,266 --> 00:53:58,325
Haré que mi hermano haga la transmisión en vivo mañana...</font>

727
00:53:58,335 --> 00:53:59,302
con evento noticioso! </fuente>

728
00:53:59,336 --> 00:54:01,304
- ¡Le tenderemos una trampa! - ¡Él no lo sabrá! </fuente>

729
00:54:01,338 --> 00:54:02,532
<color de fuente = "

730
00:54:02,539 --> 00:54:07,272
¡Esta tarde también! </fuente>

731
00:54:09,346 --> 00:54:10,404
- ¿Quién es? - Sí, hola Rick. </fuente>

732
00:54:10,447 --> 00:54:13,348
¿Recuerdas el niño del que te hablé? </fuente>

733
00:54:13,383 --> 00:54:15,317
Sí, ¿qué pasa? Es un buen chico. </fuente>

734
00:54:15,352 --> 00:54:19,254
Bueno, ella también está en contacto con mi hija. </fuente>

735
00:54:19,256 --> 00:54:21,315
En realidad estás haciendo daño a mi hija. </fuente>

736
00:54:21,358 --> 00:54:23,451
<color de fuente = "

737
00:54:23,493 --> 00:54:25,393
Rick, tienes que ayudarme. </fuente>

738
00:54:25,428 --> 00:54:28,454
Violet me odia, a ti y al superhéroe. </fuente>

739
00:54:28,465 --> 00:54:32,458
Necesito arreglar esto. ¿Qué sabes sobre Tony? </fuente>

740
00:54:32,502 --> 00:54:35,471
Poco. Parece que es un buen chico. </fuente>

741
00:54:35,472 --> 00:54:39,499
Le encanta la música y los deportes. Sus padres están felices. </fuente>

742
00:54:39,509 --> 00:54:41,477
<color de fuente = "

743
00:54:41,511 --> 00:54:45,504
¿En plato feliz? </fuente>

744
00:54:46,449 --> 00:54:51,250
¿Por qué vamos hasta aquí y comemos en Happy Platter? </fuente>

745
00:54:51,254 --> 00:54:52,448
Queremos el mensaje de la mesa allí. </fuente>

746
00:54:52,455 --> 00:54:58,257
Cerca de la planta. Bueno, ¿no?, cerca de la planta. </fuente>

747
00:54:59,296 --> 00:55:02,265
Este lugar no se ve tan bonito. </fuente>

748
00:55:02,265 --> 00:55:04,358
Este lugar es un poco aburrido. </fuente>

749
00:55:04,401 --> 00:55:06,266
<color de fuente = "

750
00:55:06,269 --> 00:55:09,329
Pensé que querías cambiar nuestro plato. </fuente>

751
00:55:09,372 --> 00:55:13,308
- Me gusta la comida normal. - Eso es malo. </fuente>

752
00:55:13,310 --> 00:55:17,440
Son todos alimentos dietéticos y todas verduras. </fuente>

753
00:55:17,480 --> 00:55:20,506
Buenas noches a todo. </fuente>

754
00:55:20,517 --> 00:55:23,384
- ¿Qué te pasa? - ¿Estás bien? </fuente>

755
00:55:23,420 --> 00:55:27,447
- Déjame ayudarte... - Se sorprende. </fuente>

756
00:55:27,490 --> 00:55:31,256
<color de fuente = "

757
00:55:31,294 --> 00:55:33,319
- ¿Quiere agua, señor? - Sí. </fuente>

758
00:55:33,330 --> 00:55:37,357
Un vaso de agua. Esta es mi hija, ¿la conoces? </fuente>

759
00:55:37,400 --> 00:55:38,492
- Hola. - Violeta. </fuente>

760
00:55:38,535 --> 00:55:41,368
Hola violeta. </fuente>

761
00:55:41,371 --> 00:55:42,497
Oye, saluda a...</font>

762
00:55:42,539 --> 00:55:46,236
- No seas demasiado insistente, papá. - ¿Cómo estás? </fuente>

763
00:55:46,242 --> 00:55:48,210
<color de fuente = "

764
00:55:48,244 --> 00:55:51,236
Esta bebida es deliciosa. </fuente>

765
00:55:51,281 --> 00:55:54,512
- ¿Qué agua es esta? - No lo sé, agua del grifo. </fuente>

766
00:55:54,551 --> 00:55:59,420
- Delicioso. - Increíble. </fuente>

767
00:56:00,457 --> 00:56:02,288
Encantado de conocerlo. </fuente>

768
00:56:02,292 --> 00:56:03,452
¿Dónde está? </fuente>

769
00:56:03,460 --> 00:56:06,452
¿Encontrar un lugar para volverse loco? </fuente>

770
00:56:06,529 --> 00:56:10,488
<color de fuente = "

771
00:56:10,533 --> 00:56:13,297
¿Cómo estás, Jed? ¿Estás bien? </fuente>

772
00:56:13,303 --> 00:56:15,396
Estoy bien. El médico me ha examinado. </fuente>

773
00:56:15,438 --> 00:56:17,497
Simplemente no puedo recordar lo que pasó. </fuente>

774
00:56:17,507 --> 00:56:21,500
Tengo que decirte que es extraño que eso suceda. </fuente>

775
00:56:21,511 --> 00:56:23,479
Simplemente no puedo recordarlo. </fuente>

776
00:56:23,513 --> 00:56:27,506
<color de fuente = "

777
00:56:27,517 --> 00:56:28,484
¿Dónde estás ahora? </fuente>

778
00:56:28,518 --> 00:56:32,249
Estoy en una cueva muy segura. </fuente>

779
00:56:32,288 --> 00:56:36,349
Quiero hablar contigo, empezando por un historial de rescate de trenes. </fuente>

780
00:56:36,359 --> 00:56:41,490
Esta es la grabación original de tu valiente acción. </fuente>

781
00:56:41,531 --> 00:56:47,231
¡Debemos salvarlo antes de que caiga el tren! </fuente>

782
00:56:47,270 --> 00:56:50,239
<color de fuente = "

783
00:56:50,240 --> 00:56:55,337
Haré un anuncio importante con este evento. </fuente>

784
00:56:55,378 --> 00:56:58,245
- Él lo sabe. - La herramienta funciona. </fuente>

785
00:56:58,281 --> 00:57:01,250
- No hay necesidad de molestarse en buscar la fuente. - ¡Lo entendiste! </fuente>

786
00:57:01,251 --> 00:57:07,247
No podrás encontrarlo. No me pueden encontrar. </fuente>

787
00:57:07,257 --> 00:57:15,221
Y cuando despiertas, ya estoy lejos. </fuente>

788
00:57:15,231 --> 00:57:21,397
<color de fuente = "

789
00:57:21,438 --> 00:57:28,276
No muestran su verdadero rostro. </fuente>

790
00:57:28,311 --> 00:57:31,474
Simplemente fingen ser héroes, </font>

791
00:57:31,481 --> 00:57:37,442
Cada una de sus acciones está hecha para engañarte. </fuente>

792
00:57:37,487 --> 00:57:47,453
Todos sus crímenes se esconden detrás de sus máscaras. </fuente>

793
00:57:47,464 --> 00:57:51,491
Como una enfermedad que existe en el cuerpo humano. </fuente>

794
00:57:51,501 --> 00:57:58,430
<color de fuente = "

795
00:57:58,475 --> 00:58:02,241
Lo digo para que se desenmascaren. </fuente>

796
00:58:02,245 --> 00:58:07,342
Y todos pueden sobrevivir a su engaño. </fuente>

797
00:58:07,383 --> 00:58:13,379
El sistema existente ha cometido un gran error. </fuente>

798
00:58:13,423 --> 00:58:21,353
Destruye todos los sistemas existentes e intenta detenerme. </fuente>

799
00:58:21,364 --> 00:58:28,236
<color de fuente = "

800
01:00:07,403 --> 01:00:11,499
Te veo. </fuente>

801
01:01:00,323 --> 01:01:02,382
¡Lo siento! </fuente>

802
01:01:33,389 --> 01:01:34,413
¿Lo que está sucediendo? </fuente>

803
01:01:34,457 --> 01:01:37,517
¡Destruiste mi prueba! </fuente>

804
01:01:37,527 --> 01:01:39,495
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué estoy haciendo? </fuente>

805
01:01:39,495 --> 01:01:44,432
- ¡No puedes hacer esto! - ¡Cierto, culpe al sistema! </fuente>

806
01:01:44,467 --> 01:01:47,368
<color de fuente = "

807
01:01:47,403 --> 01:01:51,362
Vamos, vamos. Sólo soy un genio detrás de un genio. </fuente>

808
01:01:51,374 --> 01:01:53,239
Últimas noticias de hoy...</font>

809
01:01:53,276 --> 01:01:58,270
Papá, ¿vamos a hacer esta fórmula? </fuente>

810
01:01:58,281 --> 01:01:59,213
Preguntémosme. </fuente>

811
01:01:59,248 --> 01:02:01,375
¿No... no estás cansado? </fuente>

812
01:02:01,384 --> 01:02:08,222
Ahora tenemos que aprender más. </fuente>

813
01:02:08,257 --> 01:02:13,320
<color de fuente = "

814
01:02:13,362 --> 01:02:16,331
Lo compré en la subasta. </fuente>

815
01:02:16,332 --> 01:02:17,526
Dijeron que el auto quedó destruido. </fuente>

816
01:02:17,533 --> 01:02:19,501
Hola, el auto está en buen estado. </fuente>

817
01:02:19,502 --> 01:02:21,436
¿Tenías ese auto? </fuente>

818
01:02:21,471 --> 01:02:23,336
Dijeron que el auto quedó destruido. </fuente>

819
01:02:23,372 --> 01:02:27,274
Este famoso coche será subastado pronto. </fuente>

820
01:02:27,310 --> 01:02:31,474
<color de fuente = "

821
01:02:41,257 --> 01:02:44,283
Lo llenarás de herramientas avanzadas. </fuente>

822
01:02:44,293 --> 01:02:46,318
- ¿Es eso cierto? - Me encanta este auto. </fuente>

823
01:02:46,362 --> 01:02:50,264
Pero llevará mucho tiempo. </fuente>

824
01:02:50,399 --> 01:02:54,335
¡Guau! ¡Su coche está en llamas! </fuente>

825
01:02:55,238 --> 01:02:56,296
¿Eh? </fuente>

826
01:02:56,305 --> 01:02:58,466
¿Qué estás haciendo? ¡Esto no es un juguete! </fuente>

827
01:02:58,474 --> 01:03:00,339
<color de fuente = "

828
01:03:00,376 --> 01:03:02,276
Espera, deberíamos lanzar el cohete. </fuente>

829
01:03:02,311 --> 01:03:03,471
Oye, ese no es tu auto. </fuente>

830
01:03:03,479 --> 01:03:05,242
Ese tampoco es tu coche. </fuente>

831
01:03:05,248 --> 01:03:06,476
Ese es mi auto. Es mío. </fuente>

832
01:03:06,482 --> 01:03:08,347
¿Por qué esa persona lo tiene? </fuente>

833
01:03:08,384 --> 01:03:10,409
- No lo tiene. - Lanza el cohete. </fuente>

834
01:03:10,419 --> 01:03:11,408
<color de fuente = "

835
01:03:11,454 --> 01:03:13,285
No lanzaremos nada. </fuente>

836
01:03:13,322 --> 01:03:18,350
¿Crees que quiero que vengan ahora mismo, cuando intento no hacerlo...</font>

837
01:03:18,361 --> 01:03:20,522
te distrae. </fuente>

838
01:03:23,366 --> 01:03:26,335
Mierda. </fuente>

839
01:03:27,270 --> 01:03:32,435
¿Entonces no volverás a robar tu coche? </fuente>

840
01:03:46,255 --> 01:03:47,483
¿Jack-Jack tiene poder? </fuente>

841
01:03:47,490 --> 01:03:49,481
<color de fuente = "

842
01:03:49,525 --> 01:03:51,459
- Sí. - ¿Por qué no nos lo dijiste? </fuente>

843
01:03:51,460 --> 01:03:54,486
- Lo sé. - Somos tus hijos. Tenemos derecho a saberlo. </fuente>

844
01:03:54,530 --> 01:03:56,259
- ¿Se lo cuentas a mamá? - No. </Fuente>

845
01:03:56,265 --> 01:03:59,291
- ¿Por qué no? - Tu madre no está feliz de oírlo. </fuente>

846
01:03:59,302 --> 01:04:01,361
¿Por qué no se lo diremos a mamá? </fuente>

847
01:04:01,370 --> 01:04:02,337
<color de fuente = "

848
01:04:02,371 --> 01:04:03,463
- Vamos, hombre. - ¿Por qué? </fuente>

849
01:04:03,472 --> 01:04:05,372
- Porque... - Realmente no está bien. </fuente>

850
01:04:05,408 --> 01:04:07,501
Porque estoy pensando en ello. ¿DE ACUERDO? </fuente>

851
01:04:07,543 --> 01:04:10,444
Recibí la información y la estaba procesando. </fuente>

852
01:04:10,446 --> 01:04:15,383
Estoy tratando de arreglarlo y de evitar que mi bebé se convierta en un monstruo en llamas. </fuente>

853
01:04:15,384 --> 01:04:17,409
<color de fuente = "

854
01:04:17,453 --> 01:04:22,390
Aceptando toda la mala conducta, ¿vale? </fuente>

855
01:04:22,425 --> 01:04:27,488
Porque soy el Sr. Increíble, no el Sr. Jabón ni papá. </fuente>

856
01:04:27,496 --> 01:04:31,455
Sr. Increíble. </fuente>

857
01:04:32,401 --> 01:04:34,301
Dios mío. </fuente>

858
01:04:34,337 --> 01:04:39,365
No, puedo manejarlo. De ninguna manera lo haré...</font>

859
01:04:49,518 --> 01:04:53,352
Me pondré en contacto con Lucius. </fuente>

860
01:04:55,391 --> 01:04:58,224
<color de fuente = "

861
01:04:58,261 --> 01:05:00,229
Desde que Helen consiguió el trabajo. </fuente>

862
01:05:00,229 --> 01:05:01,218
Supongo que él lo sabe. </fuente>

863
01:05:01,264 --> 01:05:03,323
¿Me estás tomando el pelo? No puedo contarle sobre esto. </fuente>

864
01:05:03,366 --> 01:05:05,231
No mientras haga el trabajo de un héroe. </fuente>

865
01:05:05,268 --> 01:05:08,533
Madre. </fuente>

866
01:05:10,373 --> 01:05:13,467
Necesito tener éxito para que él pueda tener éxito. </fuente>

867
01:05:13,509 --> 01:05:15,409
<color de fuente = "

868
01:05:15,411 --> 01:05:17,470
Lo entiendo, Bob. Entiendo. </fuente>

869
01:05:17,480 --> 01:05:19,277
¿Cuándo fue la última vez que dormiste? </fuente>

870
01:05:19,315 --> 01:05:24,480
No es necesario exagerar. Puedo manejar esto. </fuente>

871
01:05:24,520 --> 01:05:26,249
Entonces...</font>

872
01:05:26,255 --> 01:05:27,279
¿entonces estás bien? </fuente>

873
01:05:27,290 --> 01:05:30,418
Puedes manejar esta situación, ¿no? </fuente>

874
01:05:32,328 --> 01:05:34,262
¿Qué es...?</font>

875
01:05:34,263 --> 01:05:36,493
<color de fuente = "

876
01:05:36,532 --> 01:05:41,333
Deliciosas galletas. </fuente>

877
01:05:41,337 --> 01:05:42,429
Pastel. </fuente>

878
01:05:42,438 --> 01:05:46,465
- No eres... - Pastel...</font>

879
01:05:49,378 --> 01:05:50,436
Acaba de conseguir...</font>

880
01:05:50,479 --> 01:05:53,243
Viene de otra dimensión. Bien. </fuente>

881
01:05:53,249 --> 01:05:54,511
Eso es realmente espeluznante. Y eso no es...</font>

882
01:05:54,550 --> 01:05:58,350
No es bueno. Lo sé. </fuente>

883
01:05:58,354 --> 01:06:00,481
<color de fuente = "

884
01:06:00,489 --> 01:06:03,253
Entonces, ¿qué... lo lograste? </fuente>

885
01:06:03,292 --> 01:06:05,317
Sí. Eso crees, ¿no? </fuente>

886
01:06:05,328 --> 01:06:09,264
Obviamente no puedo seguir dándole galletas. </fuente>

887
01:06:09,298 --> 01:06:11,528
Pero si me detengo...</font>

888
01:06:16,238 --> 01:06:20,299
No debe morder. No debe morder. </fuente>

889
01:06:25,348 --> 01:06:27,339
Bueno. </fuente>

890
01:06:28,317 --> 01:06:31,286
<color de fuente = "

891
01:06:31,320 --> 01:06:32,378
Entonces podré terminar esto. </fuente>

892
01:06:32,421 --> 01:06:34,514
Necesitas más que eso, Bob. </fuente>

893
01:06:34,523 --> 01:06:40,393
Necesitas mucho tiempo para completar esto. A partir de este extraño súper bebé. </fuente>

894
01:06:40,429 --> 01:06:45,457
Tienes que empezar a pensar en lo inusual. </fuente>

895
01:06:53,309 --> 01:06:59,270
<color de fuente = "

896
01:06:59,281 --> 01:07:01,476
Límpiate. </fuente>

897
01:07:03,452 --> 01:07:06,319
Bob, ¿con quién vienes? </fuente>

898
01:07:06,322 --> 01:07:07,448
Sólo el bebé solamente. </fuente>

899
01:07:07,490 --> 01:07:11,221
Voy a traer a mi bebé. </fuente>

900
01:07:11,293 --> 01:07:14,353
Es completamente inusual. </fuente>

901
01:07:20,403 --> 01:07:23,497
Te ves realmente horrible. </fuente>

902
01:07:24,440 --> 01:07:26,271
<color de fuente = "

903
01:07:26,308 --> 01:07:34,340
Luego me enseñó y ahora está cambiando. </fuente>

904
01:07:34,350 --> 01:07:38,411
No sé qué más hacer. </fuente>

905
01:07:38,454 --> 01:07:39,512
Estoy realmente cansado. </fuente>

906
01:07:39,522 --> 01:07:43,458
Si se hace bien, ser padre es una acción heroica. </fuente>

907
01:07:43,492 --> 01:07:45,357
Si se hace correctamente. </fuente>

908
01:07:45,361 --> 01:07:48,421
Y afortunadamente me conoces. </fuente>

909
01:07:48,464 --> 01:07:52,423
<color de fuente = "

910
01:07:52,435 --> 01:07:57,270
He diseñado un traje de héroe para tu hijo. </fuente>

911
01:07:57,306 --> 01:07:59,365
En realidad es para Jack-Jack. </fuente>

912
01:07:59,375 --> 01:08:02,242
¿También quieres que le haga ropa a este bebé? </fuente>

913
01:08:02,278 --> 01:08:05,475
No consideraría esto una emergencia. </fuente>

914
01:08:05,481 --> 01:08:11,249
Bueno, no lo sabrás hasta que lo deje aquí por un tiempo. </fuente>

915
01:08:11,287 --> 01:08:14,347
<color de fuente = "

916
01:08:14,356 --> 01:08:19,293
No soy niñera. Soy un artista. </fuente>

917
01:08:19,328 --> 01:08:23,458
Soy bueno haciendo ropa. </fuente>

918
01:08:31,507 --> 01:08:35,341
¿Ves esto? </fuente>

919
01:08:47,323 --> 01:08:49,450
Dios mío. </fuente>

920
01:08:49,458 --> 01:08:51,323
Sí. </fuente>

921
01:08:51,360 --> 01:08:58,323
Es bueno que vengas a mí para esta tarea, porque me gusta desafiarme a mí mismo. </fuente>

922
01:08:58,334 --> 01:09:03,499
<color de fuente = "

923
01:09:05,441 --> 01:09:08,467
¿Edna será madre? </fuente>

924
01:09:11,480 --> 01:09:14,347
Precaución, atención. </fuente>

925
01:09:14,350 --> 01:09:16,443
Quiero agradecer a todas las personas que han venido aquí esta noche...</font>

926
01:09:16,485 --> 01:09:21,479
para apoyar a los héroes y animarlos a regresar a la sociedad. </fuente>

927
01:09:21,490 --> 01:09:23,321
Tú hiciste que esto sucediera. </fuente>

928
01:09:23,325 --> 01:09:32,427
<color de fuente = "

929
01:09:32,434 --> 01:09:35,301
Pienso en él como alguien especial. </fuente>

930
01:09:35,337 --> 01:09:37,305
Te gusta, lo extrañas. </fuente>

931
01:09:37,306 --> 01:09:41,242
Démosle la bienvenida a Elastigirl. </fuente>

932
01:09:41,310 --> 01:09:42,299
Sube aquí. </fuente>

933
01:09:42,311 --> 01:09:46,338
Mejor aún, muéstrate aquí. </fuente>

934
01:09:46,348 --> 01:09:49,283
Quiero que tengas esto. </fuente>

935
01:09:49,318 --> 01:09:50,478
<color de fuente = "

936
01:09:50,519 --> 01:09:54,387
Gracias, Winston, Evelyn y todos los presentes. </fuente>

937
01:09:54,423 --> 01:09:56,357
Me siento halagada. </fuente>

938
01:09:56,358 --> 01:10:01,318
Y a todos vosotros. Es gracias a ti. </fuente>

939
01:10:01,363 --> 01:10:07,233
Tenemos poco tiempo, lo que me hace querer anunciar algo importante. </fuente>

940
01:10:07,269 --> 01:10:14,471
Justo ahora, la Reunión Mundial dirigida por cientos de líderes mundiales acordó héroes... </ font>

941
01:10:14,510 --> 01:10:17,377
<color de fuente = "

942
01:10:18,280 --> 01:10:26,346
Mira, todos los líderes de esta tierra están celebrando una reunión en ese barco. </fuente>

943
01:10:26,355 --> 01:10:31,383
Si lo permites, asistiremos. </fuente>

944
01:10:35,397 --> 01:10:37,422
Oye...</font>

945
01:10:37,466 --> 01:10:41,266
Hay algo que quiero preguntarte primero. </fuente>

946
01:10:41,270 --> 01:10:45,502
¿Cómo se puede dividir el tiempo entre ser un héroe y una persona común y corriente? </fuente>

947
01:10:51,280 --> 01:10:54,340
<color de fuente = "

948
01:10:54,350 --> 01:10:58,218
Sí, nos vemos luego. </fuente>

949
01:11:18,274 --> 01:11:21,368
- Hola, cariño. - Ey. </fuente>

950
01:11:21,377 --> 01:11:24,278
- ¿Dónde están los Jacks? - Se queda en casa...</font>

951
01:11:24,280 --> 01:11:26,339
- ¿Edna siendo niñera? - Bien. </fuente>

952
01:11:26,382 --> 01:11:28,475
¿Y esto no te importa? </fuente>

953
01:11:28,484 --> 01:11:32,318
Sí. No me importa. </fuente>

954
01:11:33,322 --> 01:11:36,485
<color de fuente = "

955
01:11:37,259 --> 01:11:39,420
Lo siento por Tommy. </fuente>

956
01:11:39,461 --> 01:11:44,364
No creo que al borrar su memoria pagarás por...</font>

957
01:11:44,366 --> 01:11:48,302
de una opción que nunca tomaste. Eso no es justo. </fuente>

958
01:11:48,337 --> 01:11:50,237
Lo sé. </fuente>

959
01:11:50,239 --> 01:11:53,367
Y luego lo agravé en el restaurante al intentar... </ font>

960
01:11:53,409 --> 01:11:55,377
<color de fuente = "

961
01:11:55,411 --> 01:11:57,345
Por favor, perdóname. </fuente>

962
01:11:57,346 --> 01:12:00,440
Solía ​​saber qué era lo correcto. </fuente>

963
01:12:00,482 --> 01:12:04,213
Pero ahora ya no estoy seguro. </fuente>

964
01:12:04,253 --> 01:12:07,347
Sólo quiero ser...</font>

965
01:12:08,324 --> 01:12:10,485
un buen padre. </fuente>

966
01:12:13,462 --> 01:12:16,488
No eres un buen padre. </fuente>

967
01:12:17,466 --> 01:12:20,367
Eres un súper padre. </fuente>

968
01:12:29,278 --> 01:12:31,473
<color de fuente = "

969
01:12:31,480 --> 01:12:34,449
No estoy de servicio. Simplemente ignora este disfraz. </fuente>

970
01:12:34,450 --> 01:12:39,353
Sé que debería estar ahí arriba, pero no me gustan mucho las multitudes. </fuente>

971
01:12:39,388 --> 01:12:42,448
Tienes que estar solo para mantener el espíritu. Sé que soy así. </fuente>

972
01:12:42,458 --> 01:12:44,323
¿De qué estás huyendo? </fuente>

973
01:12:44,360 --> 01:12:46,351
Bueno, ya sabes, problema de empresa. </fuente>

974
01:12:46,362 --> 01:12:47,386
<color de fuente = "

975
01:12:47,429 --> 01:12:50,489
Pero lo amas. Eres el motor de esta empresa. Yin y Yang. </fuente>

976
01:12:50,499 --> 01:12:53,366
Bien. Lo sé. Es genial comunicándose. </fuente>

977
01:12:53,402 --> 01:12:57,463
Hazlos felices, dales la bienvenida, escucha lo que quieran. </fuente>

978
01:12:57,473 --> 01:13:00,203
Nunca sé lo que quiere la gente. </fuente>

979
01:13:00,242 --> 01:13:02,267
¿Qué crees que quieren? </fuente>

980
01:13:02,311 --> 01:13:06,338
<color de fuente = "

981
01:13:06,382 --> 01:13:09,374
Puede que no sea agradable, pero bueno, es fácil. </fuente>

982
01:13:09,385 --> 01:13:11,285
No lo sé. </fuente>

983
01:13:11,320 --> 01:13:14,346
- ¿Tienes algún problema? - Sí, hay algo. </fuente>

984
01:13:14,356 --> 01:13:16,221
Eso es demasiado fácil. </fuente>

985
01:13:16,258 --> 01:13:19,284
¿Eso es demasiado fácil? </fuente>

986
01:13:19,395 --> 01:13:20,521
- ¿Qué... - ¿Qué? </fuente>

987
01:13:20,529 --> 01:13:22,497
<color de fuente = "

988
01:13:22,531 --> 01:13:28,333
Uno de los monitores parpadeantes es una cámara. </fuente>

989
01:13:29,304 --> 01:13:31,363
¿No está cerrada la cámara? </fuente>

990
01:13:31,373 --> 01:13:34,433
- Bien. - ¿Entonces cómo lo tienen? </fuente>

991
01:13:34,476 --> 01:13:36,341
Podrían hackearlo. </fuente>

992
01:13:36,378 --> 01:13:41,441
Entonces, ¿la seguridad es realmente sofisticada, pero la puerta se cierra con llave de manera simple? </fuente>

993
01:13:41,450 --> 01:13:43,418
Tal vez quiera que lo sepas. </fuente>

994
01:13:43,452 --> 01:13:45,283
<color de fuente = "

995
01:13:45,320 --> 01:13:48,380
- Quiere que ganes. - Eso no tiene sentido. </fuente>

996
01:13:48,390 --> 01:13:52,383
Es un tipo inteligente. Es imposible que no esté al tanto de este tipo de tecnología. </fuente>

997
01:13:52,394 --> 01:13:55,329
Es lo suficientemente inteligente como para hacer algo con eso. </fuente>

998
01:13:55,330 --> 01:13:57,298
La persona que encarcelamos no es indiscriminada. </fuente>

999
01:13:57,332 --> 01:13:59,425
¿Entonces? Lo veo como un perdedor</font>

1000
01:13:59,435 --> 01:14:02,233
<color de fuente = "

1001
01:14:02,271 --> 01:14:03,238
¡Esperar! </fuente>

1002
01:14:03,272 --> 01:14:05,467
Qué hacer para hipnotizar a alguien</font>

1003
01:14:05,474 --> 01:14:08,238
es mantener la vista en la pantalla. </fuente>

1004
01:14:08,277 --> 01:14:13,305
¿Pero qué pasa si la pantalla no parece una pantalla? </fuente>

1005
01:14:14,383 --> 01:14:15,350
¿Y si...?</font>

1006
01:14:15,384 --> 01:14:23,257
¿Es simplemente alguien controlado por alguien que está detrás de escena? </fuente>

1007
01:14:23,258 --> 01:14:25,453
<color de fuente = "

1008
01:14:41,276 --> 01:14:43,506
Creo que dejarte dormir es lo mejor. </fuente>

1009
01:14:43,512 --> 01:14:46,413
Durante 17 horas. </fuente>

1010
01:14:46,448 --> 01:14:49,281
¿Cómo te sientes? </fuente>

1011
01:14:49,284 --> 01:14:51,377
Súper. </fuente>

1012
01:14:53,422 --> 01:14:57,415
No puedo expresar cuánto aprecio que cuides de Jack-Jack por mí, E.</font>

1013
01:14:57,426 --> 01:15:00,395
Sí, estoy seguro de que su gratitud es muy aceptable. </fuente>

1014
01:15:00,429 --> 01:15:04,456
<color de fuente = "

1015
01:15:04,500 --> 01:15:11,372
Estoy bromeando. Estoy feliz con eso. Me gusta tu hijo. </fuente>

1016
01:15:11,373 --> 01:15:16,310
Algunos de tus hijos son malvados. Como la mayoría de los bebés, tiene un potencial ilimitado. </fuente>

1017
01:15:16,311 --> 01:15:22,375
Como sabes, este joven tiene mucha experiencia. </fuente>

1018
01:15:22,417 --> 01:15:27,218
¿Verdad, querida? </fuente>

1019
01:15:39,401 --> 01:15:42,529
<color de fuente = "

1020
01:15:42,538 --> 01:15:46,372
Eso podría ser cualquier cosa. Y tu hijo es igual. </fuente>

1021
01:15:46,375 --> 01:15:49,276
Realmente tiene un potencial de poder ilimitado. </fuente>

1022
01:15:49,311 --> 01:15:53,304
He hecho algo para ella. </fuente>

1023
01:15:58,487 --> 01:15:59,454
Lo pusiste en...</font>

1024
01:15:59,454 --> 01:16:04,255
En una habitación especial. Solo mira lo que pasó. Y todo estará bien. </fuente>

1025
01:16:04,293 --> 01:16:12,359
<color de fuente = "

1026
01:16:12,367 --> 01:16:16,428
He trabajado en música y sé que los bebés responden bien a eso. </fuente>

1027
01:16:16,471 --> 01:16:19,372
Especialmente Mozart. </fuente>

1028
01:16:19,374 --> 01:16:24,471
Le hice un traje especial. </fuente>

1029
01:16:24,479 --> 01:16:31,317
Y con esta tableta podrás controlar a tu bebé. </fuente>

1030
01:16:31,353 --> 01:16:34,322
Dios... ¿qué hizo? </fuente>

1031
01:16:34,356 --> 01:16:41,455
<color de fuente = "

1032
01:16:41,463 --> 01:16:44,398
Oh, no. Tengo que llevarme la palma. </fuente>

1033
01:16:44,399 --> 01:16:54,468
No se necesitan galletas. Lo que aprendí anoche. Si no consigue un pastel se volverá malvado. </fuente>

1034
01:16:55,377 --> 01:16:59,245
El peligro amenaza. ¿Qué significa? </fuente>

1035
01:16:59,281 --> 01:17:09,316
<color de fuente = "

1036
01:17:10,392 --> 01:17:14,260
Y usa otro alimento para desactivarlo. </fuente>

1037
01:17:14,262 --> 01:17:18,323
Eso es delicioso y comestible. </fuente>

1038
01:17:18,467 --> 01:17:20,264
Eso es útil. </fuente>

1039
01:17:20,302 --> 01:17:24,500
Aunque tengo que admitir que este es mi mayor logro de la noche a la mañana. </fuente>

1040
01:17:24,539 --> 01:17:28,441
La herramienta tiene muchas funciones de las que debemos hablar. </fuente>

1041
01:17:28,443 --> 01:17:31,241
<color de fuente = "

1042
01:17:31,279 --> 01:17:32,405
¿Cuánto te debo? </fuente>

1043
01:17:32,414 --> 01:17:40,378
Deja lo básico. La recompensa es que me convertiré en diseñadora de ropa para siempre de tu familia </ font>

1044
01:17:40,389 --> 01:17:48,489
hasta el fin de los tiempos. Pero al ser niñera de este bebé, lo hago gratis. </fuente>

1045
01:18:05,414 --> 01:18:08,281
Ya conozco tu tentación de alargar la mano. </fuente>

1046
01:18:08,316 --> 01:18:11,376
<color de fuente = "

1047
01:18:11,420 --> 01:18:14,253
Intenta alargar tu brazo, serás destruido. </fuente>

1048
01:18:14,256 --> 01:18:16,383
Entonces, ¿eres un salvapantallas? </fuente>

1049
01:18:16,425 --> 01:18:19,292
Bien. Y no. </fuente>

1050
01:18:19,294 --> 01:18:23,424
Sólo di que lo creé. Y difundir el mensaje. </fuente>

1051
01:18:23,465 --> 01:18:24,489
¿Qué sabe Winston? </fuente>

1052
01:18:24,533 --> 01:18:28,230
¿Que soy el salvapantallas? Por supuesto que no. </fuente>

1053
01:18:28,270 --> 01:18:32,366
<color de fuente = "

1054
01:18:32,374 --> 01:18:33,500
Adora lo que hiciste. </fuente>

1055
01:18:33,542 --> 01:18:38,343
Oye, uso esa tecnología para destruir la confianza de la gente. </fuente>

1056
01:18:38,346 --> 01:18:40,337
Como si estuviera usando un superhéroe. </fuente>

1057
01:18:40,348 --> 01:18:42,213
¿A quién meto en la cárcel? </fuente>

1058
01:18:42,250 --> 01:18:47,278
Sólo un mensajero. Inútil. No tiene ningún propósito en la vida. </fuente>

1059
01:18:47,322 --> 01:18:51,258
<color de fuente = "

1060
01:18:51,259 --> 01:18:53,454
¿No te molesta que un hombre inocente vaya a la cárcel por tu culpa? </fuente>

1061
01:18:53,462 --> 01:18:55,430
Es un tonto. </fuente>

1062
01:18:55,464 --> 01:18:57,227
Y está rígido. </fuente>

1063
01:18:57,265 --> 01:18:58,493
Confío en ti. </fuente>

1064
01:18:58,500 --> 01:19:00,365
Ahí es donde fallaste. </fuente>

1065
01:19:00,402 --> 01:19:03,269
- ¿Qué? - ¿Por qué confías en mí? </fuente>

1066
01:19:03,271 --> 01:19:04,499
<color de fuente = "

1067
01:19:04,539 --> 01:19:08,270
¿Porque mi hermana hizo el tema musical para ti? </fuente>

1068
01:19:08,310 --> 01:19:09,436
No nos conocemos. </fuente>

1069
01:19:09,444 --> 01:19:11,378
Pero puedes confiar en mí. </fuente>

1070
01:19:11,379 --> 01:19:16,510
Así debería ser, ¿no? Porque tienes el poder y los disfraces elegantes. </fuente>

1071
01:19:16,551 --> 01:19:21,352
Y tenemos que depender de usted y confiar en usted. </fuente>

1072
01:19:21,356 --> 01:19:23,517
<color de fuente = "

1073
01:19:23,525 --> 01:19:26,221
Cuando robaron nuestra casa. </fuente>

1074
01:19:26,261 --> 01:19:30,288
Mi mamá quiere esconderse. Le rogó a mi padre que abriera un espacio escondido. </fuente>

1075
01:19:30,332 --> 01:19:34,428
Pero mi papá insistió en llamar amigo a su héroe. </fuente>

1076
01:19:34,436 --> 01:19:37,371
Está muerto. No es útil. </fuente>

1077
01:19:37,405 --> 01:19:39,373
Con estúpidos. </fuente>

1078
01:19:39,407 --> 01:19:42,240
Esperando que el héroe nos salve. </fuente>

1079
01:19:42,244 --> 01:19:43,438
<color de fuente = "

1080
01:19:43,478 --> 01:19:45,469
Es un niño. </fuente>

1081
01:19:45,514 --> 01:19:49,473
Recuerda los tiempos en los que teníamos héroes. </fuente>

1082
01:19:49,484 --> 01:19:53,386
Entonces, como un niño, Winston sigue siendo estúpido. </fuente>

1083
01:19:53,388 --> 01:19:57,324
Papá y mamá corrieron porque los héroes escaparon. </fuente>

1084
01:19:57,325 --> 01:20:01,455
Y debemos resignarnos a dejar nuestro destino en manos de otros. </fuente>

1085
01:20:01,496 --> 01:20:04,488
<color de fuente = "

1086
01:20:04,499 --> 01:20:07,263
¿Me vas a matar? </fuente>

1087
01:20:07,269 --> 01:20:09,396
No. </ font>

1088
01:20:10,305 --> 01:20:11,465
Utilizarte a ti es aún mejor. </fuente>

1089
01:20:11,506 --> 01:20:17,467
Me ayudarás a convertir a un héroe en ilegal para siempre. </fuente>

1090
01:20:24,252 --> 01:20:24,513
¿Listo? </fuente>

1091
01:20:24,519 --> 01:20:27,283
Ojo láser. </fuente>

1092
01:20:27,322 --> 01:20:29,313
Detener. </fuente>

1093
01:20:30,358 --> 01:20:32,326
<color de fuente = "

1094
01:20:32,327 --> 01:20:35,387
Jack-Jack, ¿estás listo? </fuente>

1095
01:20:44,339 --> 01:20:47,365
No hagas que este bebé dispare dentro de la casa. ¿Lo entiendes? </fuente>

1096
01:20:47,409 --> 01:20:50,242
Esto es interesante. </fuente>

1097
01:20:50,245 --> 01:20:53,271
Le enseñaremos cómo controlar su poder. ¿DE ACUERDO? </fuente>

1098
01:20:53,281 --> 01:20:56,250
Muestra la pantalla. </fuente>

1099
01:20:56,451 --> 01:20:57,440
Él desaparece. </fuente>

1100
01:20:57,452 --> 01:20:59,317
<color de fuente = "

1101
01:20:59,321 --> 01:21:02,518
Muy bien, genial. Usa esa cosa. Usar. Presione </fuente>

1102
01:21:02,524 --> 01:21:10,260
Ves ese radar, su forma. Esa es la habitación. Usa eso para rastrearlo, entonces, ¿dónde está? </fuente>

1103
01:21:10,465 --> 01:21:12,365
Allá. </fuente>

1104
01:21:12,400 --> 01:21:16,336
Bueno. Salida. Hora del pastel. </fuente>

1105
01:21:17,439 --> 01:21:20,408
- Jack-Jack. - Fresco. </fuente>

1106
01:21:26,414 --> 01:21:28,382
- ¿Hola? - Elastigirl en problemas. </fuente>

1107
01:21:28,416 --> 01:21:29,508
<color de fuente = "

1108
01:21:29,551 --> 01:21:33,248
Perdón por avisarte por teléfono. Encuéntrame en el avión Devtech. </fuente>

1109
01:21:33,255 --> 01:21:37,214
Aviones devtech. Llegaré en 15 minutos. </fuente>

1110
01:21:37,425 --> 01:21:41,225
Lucio. Este es Bob. Helen está en problemas. Necesito a alguien que cuide a los niños. </fuente>

1111
01:21:41,229 --> 01:21:46,257
- Ponte tu disfraz. Esto sería extraño. - Estaré allí pronto. 15 minutos. </fuente>

1112
01:21:49,304 --> 01:21:52,239
<color de fuente = "

1113
01:21:52,274 --> 01:21:54,333
No le hagas disparar dentro de la casa. ¿DE ACUERDO? </fuente>

1114
01:21:54,342 --> 01:21:59,473
¿Qué le pasa al avión en Devtech? ¿Y por qué estás usando mi vestido? </fuente>

1115
01:22:10,425 --> 01:22:12,256
¿Cuál es la súper ropa de mamá? </fuente>

1116
01:22:12,294 --> 01:22:14,262
Puede que lo necesite. Nunca lo sabrás. </fuente>

1117
01:22:14,296 --> 01:22:15,456
¿Lo que está sucediendo? </fuente>

1118
01:22:15,463 --> 01:22:20,526
<color de fuente = "

1119
01:22:20,535 --> 01:22:22,503
Supongo que no te gusta ser un superhéroe. </fuente>

1120
01:22:22,504 --> 01:22:28,374
Sí, pero tengo que ayudar a mi familia. Úselo. </fuente>

1121
01:22:38,386 --> 01:22:42,345
Hola amiguito. </fuente>

1122
01:22:42,390 --> 01:22:44,255
No estás a salvo. </fuente>

1123
01:22:44,259 --> 01:22:45,283
Débora nos envió a llevarte. </fuente>

1124
01:22:45,327 --> 01:22:52,392
<color de fuente = "

1125
01:22:53,368 --> 01:22:55,495
Porque estos niños están a salvo. </fuente>

1126
01:22:55,537 --> 01:22:58,233
Lo entiendo, a veces es confuso. </fuente>

1127
01:22:58,239 --> 01:23:01,231
Ir. Usted entiende, señora...</font>

1128
01:23:01,276 --> 01:23:02,334
Voy. </font>

1129
01:23:02,377 --> 01:23:05,346
Señorita Voyd. </fuente>

1130
01:23:05,347 --> 01:23:07,440
Buenas noches. </fuente>

1131
01:23:16,291 --> 01:23:20,250
<color de fuente = "

1132
01:23:20,261 --> 01:23:22,422
Oye...</font>

1133
01:23:22,464 --> 01:23:25,262
No los retendrá por mucho tiempo. </fuente>

1134
01:23:25,266 --> 01:23:27,461
Sálvate rápido. </fuente>

1135
01:23:29,471 --> 01:23:31,530
¡Venir! </fuente>

1136
01:23:36,411 --> 01:23:39,312
¡A mi auto! </fuente>

1137
01:23:47,422 --> 01:23:51,358
Vi, ¿qué pasó? </fuente>

1138
01:24:09,477 --> 01:24:12,446
Esto funciona. </fuente>

1139
01:24:16,451 --> 01:24:20,251
Increíble abre la puerta. </fuente>

1140
01:24:20,255 --> 01:24:22,519
<color de fuente = "

1141
01:24:27,429 --> 01:24:31,456
Encienda el sistema de navegación. </fuente>

1142
01:24:31,466 --> 01:24:35,493
- Rana de fuego. - Gato de goma. </fuente>

1143
01:24:38,506 --> 01:24:41,202
No. </ font>

1144
01:24:41,242 --> 01:24:44,268
Necesitamos escapar. </fuente>

1145
01:24:51,286 --> 01:24:52,514
- ¿Qué pasa? - Buenas y malas noticias. </fuente>

1146
01:24:52,520 --> 01:25:00,450
Lo encontramos, su físico es bueno pero no está consciente. </fuente>

1147
01:25:02,530 --> 01:25:05,431
Casa extraña. </fuente>

1148
01:25:12,373 --> 01:25:14,341
<color de fuente = "

1149
01:25:14,375 --> 01:25:17,310
Helen, ¿qué estás...?</font>

1150
01:25:24,419 --> 01:25:27,479
Helena, soy yo. </fuente>

1151
01:25:43,271 --> 01:25:46,365
Giros increíbles. </fuente>

1152
01:25:50,478 --> 01:25:56,508
No podemos ir, todos llevan gafas. </fuente>

1153
01:25:56,518 --> 01:25:59,419
Están bajo la influencia de alguien. </fuente>

1154
01:25:59,454 --> 01:26:03,447
¿Pero cómo los restauramos? </fuente>

1155
01:26:03,491 --> 01:26:14,231
<color de fuente = "

1156
01:26:16,237 --> 01:26:18,296
Relajarse. </fuente>

1157
01:26:29,250 --> 01:26:33,243
Increíble continuar el viaje. </fuente>

1158
01:26:35,356 --> 01:26:39,258
El chico se escapó pero atrapamos a Bob Parr. </fuente>

1159
01:26:39,294 --> 01:26:43,230
Llévalo al barco inmediatamente. </fuente>

1160
01:26:48,269 --> 01:26:49,395
Nos lo perdimos. </fuente>

1161
01:26:49,437 --> 01:26:55,273
Ah, supongamos que Incredibile tiene modo barco. </fuente>

1162
01:26:56,377 --> 01:26:58,402
<color de fuente = "

1163
01:26:58,413 --> 01:27:02,509
- ¿Qué estás haciendo? - No hago nada. </fuente>

1164
01:27:09,457 --> 01:27:13,484
Él hace lo que le digo. </fuente>

1165
01:27:19,467 --> 01:27:22,493
- No estamos planeando esto, Ralph. - ¿Qué quieres decir? Estamos aquí, ¿no? </fuente>

1166
01:27:22,503 --> 01:27:28,373
Sí, estamos aquí. Deberíamos estar ahí arriba. </fuente>

1167
01:27:29,377 --> 01:27:34,246
Bien, silla lontar increíble. </fuente>

1168
01:27:34,249 --> 01:27:36,240
¿Qué? No.</fuente>

1169
01:27:36,284 --> 01:27:39,447
<color de fuente = "

1170
01:27:46,261 --> 01:27:48,422
Vamos. </fuente>

1171
01:27:50,331 --> 01:27:55,234
Hola, me alegra que puedas venir. Bienvenido al barco. </fuente>

1172
01:28:04,345 --> 01:28:09,373
- ¿Dónde está nuestra estrella? El espectáculo está por comenzar. - No puede presentarse. </fuente>

1173
01:28:09,417 --> 01:28:12,250
Se unirá la próxima vez. </fuente>

1174
01:28:12,253 --> 01:28:14,414
Atención de los asistentes. </fuente>

1175
01:28:14,422 --> 01:28:18,415
Este barco es el barco más grande del planeta. </fuente>

1176
01:28:18,459 --> 01:28:24,261
<color de fuente = "

1177
01:28:41,349 --> 01:28:44,512
Necesitamos encontrar a mamá y papá. Quédate aquí, yo los encontraré. </fuente>

1178
01:28:44,519 --> 01:28:47,454
Espera, ¿quién vigilará la parte de atrás? </fuente>

1179
01:28:47,455 --> 01:28:49,480
Acéptalo, no tardaré. </fuente>

1180
01:28:49,524 --> 01:28:52,357
¡Espera, espera! </fuente>

1181
01:28:52,360 --> 01:28:56,456
Esto es importante, están en problemas, su destino está en nuestras manos. </fuente>

1182
01:28:56,497 --> 01:28:58,260
<color de fuente = "

1183
01:28:58,266 --> 01:29:02,293
Hazla reír pero no hagas ruido. </fuente>

1184
01:29:21,289 --> 01:29:23,450
Jack-Jack. </fuente>

1185
01:29:31,532 --> 01:29:35,332
Jack-Jack. </fuente>

1186
01:30:07,368 --> 01:30:10,269
- Jack-Jack. - Saben que estamos aquí. </fuente>

1187
01:30:10,304 --> 01:30:12,499
Encontré a mi papá y a mi mamá... ¿Dónde está Jack-Jack? </fuente>

1188
01:30:12,507 --> 01:30:16,307
¿Qué? Tu trabajo es solo uno. </fuente>

1189
01:30:16,310 --> 01:30:19,302
Rastreadores. Usa el rastreador. </fuente>

1190
01:30:21,549 --> 01:30:24,279
<color de fuente = "

1191
01:30:24,285 --> 01:30:26,310
Vamos, vete. </fuente>

1192
01:30:27,355 --> 01:30:31,314
Oye, pequeño bebé. Eres tan...</font>

1193
01:30:32,326 --> 01:30:37,354
Y aquí están ellos... nuestro superhéroe. </fuente>

1194
01:30:37,365 --> 01:30:39,424
Te dije que estarán bien. </fuente>

1195
01:30:39,434 --> 01:30:41,459
Oye, ¿hiciste gafas nuevas? </fuente>

1196
01:30:41,502 --> 01:30:45,233
Sí, a la moda, genial, ¿verdad? </fuente>

1197
01:30:45,239 --> 01:30:48,470
<color de fuente = "

1198
01:30:48,509 --> 01:30:51,273
3, 2, 1. </fuente>

1199
01:30:51,279 --> 01:30:58,310
Este es un momento histórico, todos veremos cosas muy raras pronto. </fuente>

1200
01:30:58,319 --> 01:31:02,255
Estamos de acuerdo con el mundo exterior. </fuente>

1201
01:31:02,457 --> 01:31:06,257
Aceptamos corregir malas decisiones</font>

1202
01:31:06,294 --> 01:31:09,286
para garantizar miembros talentosos excepcionales </ font>

1203
01:31:09,297 --> 01:31:13,393
<color de fuente = "

1204
01:31:13,401 --> 01:31:16,427
para hacerlos útiles al mundo. </fuente>

1205
01:31:16,471 --> 01:31:21,306
Todos vosotros estáis representando un compromiso con los superhéroes. </fuente>

1206
01:31:21,309 --> 01:31:23,402
Embajador Salomón. </fuente>

1207
01:31:23,444 --> 01:31:25,503
Sí, más difícil es que no pueda oírte. </fuente>

1208
01:31:25,513 --> 01:31:27,504
- Muchas gracias. - Gracias embajador </font>

1209
01:31:27,548 --> 01:31:30,346
<color de fuente = "

1210
01:31:30,351 --> 01:31:34,310
Nada más apropiado que tú para la primera firma </font>

1211
01:31:34,355 --> 01:31:39,315
por encima de la Carta Internacional de Superhéroes. </fuente>

1212
01:31:55,343 --> 01:31:56,469
¡Caray! </fuente>

1213
01:31:56,511 --> 01:32:00,447
Apaga el fuego. </fuente>

1214
01:32:06,354 --> 01:32:09,380
Él viene. </fuente>

1215
01:32:16,531 --> 01:32:18,328
¿Está bien? </fuente>

1216
01:32:18,366 --> 01:32:22,234
Te dije que lo guardaras...</font>

1217
01:32:45,426 --> 01:32:48,224
<color de fuente = "

1218
01:32:48,229 --> 01:32:50,220
Dame el pastel. </fuente>

1219
01:32:50,264 --> 01:32:53,324
¿Pastel otra vez? </fuente>

1220
01:33:05,313 --> 01:33:08,476
- Hasta luego. - ¡Retrocede! </fuente>

1221
01:33:12,320 --> 01:33:15,448
- Mierda. - Por aquí. </fuente>

1222
01:33:16,390 --> 01:33:21,327
Una vez más este mundo vuelve a ser súper. </fuente>

1223
01:33:25,333 --> 01:33:28,234
Adelante, vamos. En el futuro todo </ font>

1224
01:33:28,235 --> 01:33:30,396
Póngase en fila. Vamos, marcha. </fuente>

1225
01:33:30,438 --> 01:33:33,339
<color de fuente = "

1226
01:33:39,280 --> 01:33:40,440
Continuar con la fase 2. </font>

1227
01:33:40,481 --> 01:33:50,288
Siempre nos causas problemas, sólo para arreglar tu descuido. </fuente>

1228
01:33:50,324 --> 01:33:56,388
Tu cuerpo es débil y recibirás recompensas por ello. </fuente>

1229
01:33:56,397 --> 01:33:59,457
Ya no te atendemos. Simplemente nos servimos a nosotros mismos. </fuente>

1230
01:33:59,500 --> 01:34:03,368
La esperanza sobrevivió mejor. </fuente>

1231
01:34:04,305 --> 01:34:08,298
<color de fuente = "

1232
01:34:08,342 --> 01:34:13,473
Y ante el anuncio, ten cuidado. </fuente>

1233
01:34:27,294 --> 01:34:29,353
- Emergencia... - Que llame. </fuente>

1234
01:34:29,363 --> 01:34:31,422
Los superhéroes se apoderan del puente por la fuerza. </fuente>

1235
01:34:31,432 --> 01:34:34,401
- Repetir. - ¡Ahora! </fuente>

1236
01:34:44,278 --> 01:34:49,215
Un poquito más...para. </fuente>

1237
01:34:53,387 --> 01:34:55,514
¿Qué? ¿Bebé? </fuente>

1238
01:34:55,523 --> 01:34:58,492
<color de fuente = "

1239
01:35:01,262 --> 01:35:04,390
¡Como Jack, sí! </font>

1240
01:35:05,232 --> 01:35:10,363
Super baby? No, no. </ font>

1241
01:35:12,273 --> 01:35:15,470
¡No, no! Bájalo. </fuente>

1242
01:35:16,310 --> 01:35:20,269
Madre. Captura esto. </fuente>

1243
01:35:27,288 --> 01:35:29,518
No! </ font>

1244
01:35:29,523 --> 01:35:34,392
- Oye, soy yo. - Sí, eso es lo que pensé la última vez. </fuente>

1245
01:35:34,428 --> 01:35:39,365
¿Viniste por nosotros? </fuente>

1246
01:35:39,400 --> 01:35:42,301
<color de fuente = "

1247
01:35:42,303 --> 01:35:44,271
¿Cómo puedo hacer eso? </fuente>

1248
01:35:44,305 --> 01:35:46,364
Estoy orgulloso. </fuente>

1249
01:35:46,407 --> 01:35:49,501
No es mi intención estropear el ambiente, pero ¿dónde estamos? </fuente>

1250
01:35:49,510 --> 01:35:54,470
- ¿Es esto un problema de Devtech? - Evelyn Deavor, controlando...</font>

1251
01:35:54,482 --> 01:35:57,315
a nosotros. </fuente>

1252
01:35:57,351 --> 01:36:02,311
- ¿Dónde está la rueda? - ¿Hice eso? </fuente>

1253
01:36:02,323 --> 01:36:03,449
<color de fuente = "

1254
01:36:03,491 --> 01:36:06,426
Captura. </fuente>

1255
01:36:07,394 --> 01:36:11,262
Fase 3, continúa la fase 3. </font>

1256
01:36:13,267 --> 01:36:15,292
¿Por qué están los niños aquí? ¿No volviste a casa? </fuente>

1257
01:36:15,336 --> 01:36:18,499
Fui a la casa, solo pregúntales. </fuente>

1258
01:36:18,506 --> 01:36:20,269
Él miente. </fuente>

1259
01:36:20,307 --> 01:36:23,333
Está bien, será mejor que no...</font>

1260
01:36:25,279 --> 01:36:27,406
¡Cuidado! </fuente>

1261
01:36:29,517 --> 01:36:35,251
<color de fuente = "

1262
01:37:09,256 --> 01:37:11,349
Ojo láser. </fuente>

1263
01:37:37,518 --> 01:37:39,486
Vamos, ven conmigo. </fuente>

1264
01:37:39,520 --> 01:37:41,488
- ¿Terminamos? - Estarás a salvo aquí. </fuente>

1265
01:37:41,488 --> 01:37:45,322
¿Seguro? ¿A salvo de qué? </fuente>

1266
01:37:45,359 --> 01:37:49,352
- diplomáticos, superhéroes... - Están hipnotizados. </fuente>

1267
01:37:49,363 --> 01:37:52,355
¿Qué has hecho? </fuente>

1268
01:37:55,269 --> 01:37:57,294
<color de fuente = "

1269
01:37:57,304 --> 01:38:00,501
- Bueno, atrápalo. Completa tu misión. - No puedo simplemente marcharme. </fuente>

1270
01:38:00,507 --> 01:38:04,375
¿Cómo son los niños? ¿Jack-Jack? </fuente>

1271
01:38:04,411 --> 01:38:07,505
Ve, podemos resolver esto. </fuente>

1272
01:38:08,315 --> 01:38:10,249
Voyd, ven conmigo. </fuente>

1273
01:38:10,251 --> 01:38:12,481
- Apagaré el motor. - Voy a reducir la velocidad de su nave. </fuente>

1274
01:38:12,519 --> 01:38:16,250
<color de fuente = "

1275
01:38:16,290 --> 01:38:18,451
¡Sentado ahora! </fuente>

1276
01:38:33,374 --> 01:38:36,400
- Por tu bien. - ¡No! </fuente>

1277
01:38:36,443 --> 01:38:39,310
Gracias. </fuente>

1278
01:38:49,356 --> 01:38:53,292
- ¿Cuáles son tus planes? - Llévame al jet. </fuente>

1279
01:39:15,449 --> 01:39:18,441
Oye, tú hiciste esto. ¿Puedes hacerlo de nuevo? </fuente>

1280
01:39:18,452 --> 01:39:21,285
- ¿Quieres que te lo devuelva? - ¿Qué? </fuente>

1281
01:39:21,322 --> 01:39:25,349
<color de fuente = "

1282
01:39:25,359 --> 01:39:28,453
Ingrese a la sala de máquinas. Olvídate, no hay suficiente tiempo. </fuente>

1283
01:39:28,495 --> 01:39:33,398
Cuando se le solicita que regrese como de costumbre, ¿qué está haciendo? </fuente>

1284
01:39:35,469 --> 01:39:41,465
Bienvenidos a los vuelos de Elastigirl, llegamos a las alturas de la itinerancia. </fuente>

1285
01:39:41,508 --> 01:39:47,447
Por su seguridad utilice los cinturones de seguridad, o permanezca tranquilo y calmado. </fuente>

1286
01:39:47,448 --> 01:39:51,316
<color de fuente = "

1287
01:39:59,293 --> 01:40:02,262
- No puedo entrar a la sala de máquinas. - Tenemos que hacer algo. </fuente>

1288
01:40:02,296 --> 01:40:03,456
Intenté reducir la velocidad pero no funcionó. </fuente>

1289
01:40:03,464 --> 01:40:05,398
Oye, ¿qué tal si damos marcha atrás a su nave? </fuente>

1290
01:40:05,432 --> 01:40:06,490
Esa no es una gran idea. </fuente>

1291
01:40:06,500 --> 01:40:09,298
- Eso significa que estaremos afuera. - ¡Sí! </fuente>

1292
01:40:09,303 --> 01:40:14,240
<color de fuente = "

1293
01:40:14,274 --> 01:40:15,502
- Eso podría funcionar. - Doblaré el barco, </ font>

1294
01:40:15,542 --> 01:40:18,272
- giraste el molino. - ¿Usando la escalera? </fuente>

1295
01:40:18,278 --> 01:40:21,338
Eso bajo el agua, ¿cómo? Oh, asombroso. </fuente>

1296
01:40:21,382 --> 01:40:23,441
- Vamos, niños. - ¡Papá! </fuente>

1297
01:40:23,484 --> 01:40:28,251
<color de fuente = "

1298
01:40:28,288 --> 01:40:31,416
Mi escudo protegerá este barco. </fuente>

1299
01:40:31,425 --> 01:40:35,384
Tengo que quedarme aquí, con Jack-Jack. </fuente>

1300
01:40:35,396 --> 01:40:36,454
Esa es solo mi hija. </fuente>

1301
01:40:36,497 --> 01:40:41,332
Vamos, gira a la derecha. </fuente>

1302
01:40:46,373 --> 01:40:49,433
¿Sabes qué es malo? </fuente>

1303
01:40:51,445 --> 01:40:56,508
<color de fuente = "

1304
01:40:56,550 --> 01:40:59,348
Ojalá hubiera... </font>

1305
01:40:59,353 --> 01:41:02,345
esa habilidad. </fuente>

1306
01:41:03,323 --> 01:41:06,486
Últimas noticias, todavía no hay contacto por radio</font>

1307
01:41:06,527 --> 01:41:12,329
El barco ha cambiado de dirección y se dirige a la ciudad a gran velocidad. </fuente>

1308
01:41:15,369 --> 01:41:17,360
Escuchar. </fuente>

1309
01:41:18,272 --> 01:41:23,369
<color de fuente = "

1310
01:41:23,410 --> 01:41:26,345
Ahora baje el ancla...</font>

1311
01:41:28,482 --> 01:41:32,316
Tu reputación como superhéroe queda destruida. </fuente>

1312
01:41:32,352 --> 01:41:36,311
Nunca serás legal. </fuente>

1313
01:41:36,323 --> 01:41:38,257
¿Nunca? </fuente>

1314
01:41:38,258 --> 01:41:39,225
No. </ font>

1315
01:41:39,259 --> 01:41:41,227
- ¿En total? - No. </Fuente>

1316
01:41:41,228 --> 01:41:44,391
¿No en absoluto? </fuente>

1317
01:41:44,431 --> 01:41:50,370
<color de fuente = "

1318
01:41:56,477 --> 01:42:00,470
Te sentirás débil y luego morirás. </fuente>

1319
01:42:00,514 --> 01:42:04,473
- No quiero morir. - Nadie quiere morir. </fuente>

1320
01:42:04,518 --> 01:42:06,383
¿En realidad? </fuente>

1321
01:42:06,386 --> 01:42:09,446
Pobre de ti. </fuente>

1322
01:42:26,473 --> 01:42:32,503
Todo, tenemos que ir a la parte trasera del barco. Los superhéroes protegen al embajador. </fuente>

1323
01:42:32,513 --> 01:42:35,380
¡Ir! </fuente>

1324
01:42:36,517 --> 01:42:41,318
<color de fuente = "

1325
01:42:47,394 --> 01:42:52,354
- Arrastralo. - Espera, demasiado pronto. </fuente>

1326
01:43:04,311 --> 01:43:08,372
- Morirá. - ¡Paciencia! </fuente>

1327
01:43:21,495 --> 01:43:25,226
El barco giró. Esto funciona. </fuente>

1328
01:43:27,401 --> 01:43:31,303
- ¡Ahora! - ¡Ralph, ahora! </fuente>

1329
01:43:32,506 --> 01:43:36,306
Vayamos al paracaídas. </fuente>

1330
01:43:37,411 --> 01:43:41,245
Abre el paracaídas. </fuente>

1331
01:43:42,316 --> 01:43:46,252
Helen, usa tu paracaídas. </fuente>

1332
01:43:52,326 --> 01:43:55,420
<color de fuente = "

1333
01:44:15,349 --> 01:44:18,341
¿Me perdí el primer drama de Jack-Jack? </fuente>

1334
01:44:18,352 --> 01:44:22,345
En realidad te perdiste los primeros 17 años. </fuente>

1335
01:44:34,368 --> 01:44:38,395
El hecho de que me hayas salvado no te hace tener razón. </fuente>

1336
01:44:38,438 --> 01:44:42,374
- Pero te mantiene vivo. - Y estoy agradecido por eso. </fuente>

1337
01:44:42,409 --> 01:44:45,401
Lo siento, pero ¿te conozco? </fuente>

1338
01:44:45,412 --> 01:44:49,348
<color de fuente = "

1339
01:44:49,383 --> 01:44:52,375
Primero que nada, Violeta, me gustas. </fuente>

1340
01:44:52,419 --> 01:44:59,382
¿Y quién sabe el futuro? Pero tengo un buen presentimiento con todos ustedes. </fuente>

1341
01:44:59,393 --> 01:45:00,382
¿buena corazonada? </fuente>

1342
01:45:00,427 --> 01:45:02,395
¿Tenemos que preocuparnos? </fuente>

1343
01:45:02,396 --> 01:45:05,229
Usted debe. </fuente>

1344
01:45:05,265 --> 01:45:07,290
Veo lo que hiciste antes, eso es genial. </fuente>

1345
01:45:07,301 --> 01:45:11,362
<color de fuente = "

1346
01:45:12,306 --> 01:45:16,242
Mi auto favorito. </fuente>

1347
01:45:27,421 --> 01:45:32,324
Por el gran servicio que han prestado</font>

1348
01:45:32,359 --> 01:45:38,298
Por la presente se declara legal el estatus de superhéroe. </fuente>

1349
01:45:45,472 --> 01:45:50,466
- No me conoces, ¿verdad? - No, espera...</font>

1350
01:45:50,477 --> 01:45:55,244
- ¿eres tú la chica que lleva la máscara? - Soy Violeta. </fuente>

1351
01:45:55,282 --> 01:45:57,443
Soy tony. </fuente>

1352
01:46:07,361 --> 01:46:09,454
<color de fuente = "

1353
01:46:09,463 --> 01:46:12,227
- Este es mi papá. - Nos conocemos. </fuente>

1354
01:46:12,265 --> 01:46:16,463
- Esto es vergonzoso... mi hermana Dash. - Soy bajo. </fuente>

1355
01:46:16,503 --> 01:46:22,499
Y el bebé es Jack-Jack. Intenté reducirlo a uno de los padres. </fuente>

1356
01:46:22,509 --> 01:46:25,376
Todos vamos a ver una película, cariño. </fuente>

1357
01:46:25,379 --> 01:46:30,373
Demasiado pronto, lo decidimos en el teatro. ¿No es así? </fuente>

1358
01:46:30,417 --> 01:46:37,380
<color de fuente = "

1359
01:46:37,391 --> 01:46:40,360
Entonces, creo que ustedes son cercanos. </fuente>

1360
01:46:40,394 --> 01:46:44,353
- Creo. - Podemos acercarnos. </fuente>

1361
01:46:58,345 --> 01:46:59,471
Déjanos salir. </fuente>

1362
01:46:59,479 --> 01:47:03,472
Lo siento, Toni. Compra palomitas, búscame una silla. </fuente>

1363
01:47:03,517 --> 01:47:08,477
Regresé antes de que termine la vista previa. </fuente>